Ох, ах, Селинда вся в псалмах,
Когда прошу о ласке,
А ухожу, она в слезах,
И снова строит глазки.
Без эдаких пустых утех,
Коль ей владел бы всё же,
Толь впала б скромница во грех,
Толь сам бы стал святошей.
Pious Selinda By William Congreve
Pious Selinda goes to prayers,
If I but ask the favour;
And yet the tender fool's in tears,
When she believes I'll leave her.
Would I were free from this restraint,
Or else had hopes to win her;
Would she would make of me a saint,
Or I of her a sinner.
Святоша Селинда - Pious Selinda by William Congrev
© Copyright: Игорь Коэн, 2010
Свидетельство о публикации №110041706862
Свидетельство о публикации №110041706862
Рецензии