Ave de cristal Хрустальная птица

Песню прослушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=cDuH2SoFPQs

(I вариант)
Не исчезнет время,
когда любовь ушла,
не исчезнет время
и не придет зима

Если была верной,
возвратится чередой,
если ж нераздельной,
то заменится другой...

Не исчезнет время,
когда любовь ушла,
не исчезнет время
и не придет зима

Нет такой невзгоды,
что не сменится на свет,
солнцем небосвода,
когда смолкает дождь, летний дождь...

Это наша жизнь
и душа в ней как хрусталь,
так легко ее разбить,
но так трудно понимать...

Это наша жизнь
и судьба в ней и печаль
все так трудно изменить
и так просто потерять

как ту любовь, как ту любовь...

(II вариант)
Не исчезнет время,
когда любовь ушла,
не исчезнет время
и не закончится.

Если была верной,
возвратится чередой,
если ж нераздельной,
то заменится другой.

Не исчезнет время,
когда любовь ушла,
не исчезнет время
и не закончится.

Нет такой невзгоды,
что не сменится на свет,
солнцем небосвода,
когда смолкает дождь, летний дождь...

Это наша жизнь
и душа в ней как хрусталь,
так легко ее разбить,
но так трудно понимать...

Это наша жизнь
и судьба в ней как печаль
очень трудно изменить
и так просто повстречать...

как ту любовь, как ту любовь...

Оригинальная песня (ансамбль Los Kjarkas):

No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbara

Si fue verdadero
Tras sus huellas volvera
Si no fue sincero
Otro lo reemplazara

No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbara

No hay lluvia en el alma
Que no acabe con un sol
Y se limpia el cielo
cuando deja de llover
De llover

Y es el corazon
Como un ave de cristal
Que es tan fragil de romper
Tan dificil de entender

Y es el corazon
Como el destino tan cruel
Tan dificil de torcer
Y tan facil de perder
Es el amor
es el amor

Песню прослушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=cDuH2SoFPQs