Depeche Mode The Sinner in Me

The Sinner in Me (оригинал Depeche Mode, written by Martin L. Gore)

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture that your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint
But you're always around
You can always be found
To pick me up when I'm on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing
But you've always tried
To be by my side
And catch my fall when I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me


Грешник во мне (перевод)

Как тяжко смотри
С грехом жить внутри
Попробуй сотри
Ведь если б не он
Я был бы прощен
И жизнь словно сон

Нет мне не быть святым
Твоя картина вмиг рассеется в дым
Не слыву терпеливым
И не слыву я сдержанным
Но ты всё время вокруг
Ты дан мне как друг
Поднять меня если кану вдруг

Как тяжко смотри
С грехом жить внутри
Попробуй сотри
Ведь если б не он
Я был бы прощен
И жизнь словно сон

Я прихожу в себя
От всех страданий что во мне горят
Известен я гневом
Не умею жить любя
Но ты вновь со мной
И в холод и в зной
Удержишь лишь оступлюсь ногой

Как тяжко смотри
С грехом жить внутри
Попробуй сотри
Ведь если б не он
Я был бы прощен
И жизнь словно сон