Depeche Mode Sister of Night

Sister of Night (оригинал Depeche Mode, written by Martin L. Gore)

Sister of night
When the hunger descends
And your body's a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desire's name
Sister of night
When the longing returns
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
Breaking down your will
To move in for the kill

Oh sister, come for me
Embrace me, assure me
Hey sister, I feel it too
Sweet sister, just feel me
I'm trembling, you heal me
Hey sister, I feel it too

Sister of night
In your saddest dress
As you walk through the light
You're desperate to impress
So you slide to the floor
Feeling insecure
Sister of night
With the loneliest eyes
Tell yourself it's alright
He'll make such a perfect prize
But the cold light of day
Will give the game away

Oh sister, come for me
Embrace me, assure me
Hey sister, I feel it too
Sweet sister, just feel me
I'm trembling, you heal me
Hey sister, I feel it too


Спутница тьмы (перевод)

Спутница тьмы
Жажда входит в умы
Когда тело в огне
Бесконечный ад на земле
Этот вечный жар
Рождает во мне пожар

Ночи сестра
Лишь вернётся тоска
Это пламя растёт
Через плоть нас оно зовёт
Воля здесь терпит крах
И губит тело в снах

Сестрица
проникни
и к сердцу
приникни
мы вместе
с тобой сейчас
Сестрёнка
ты слышишь
ты лечишь
как дышишь
мы вместе
с тобой сейчас

Спутница тьмы
В одеяньи луны
Как идёшь ты сквозь свет
Никому не послав ответ
Так по полу скользнёшь
Чувствуя лишь дрожь

Ночи сестра
Будь со мной до утра
Говоря всё путём
Ты видишь спасенье в нём
Но холодный свет дня
Уносит прочь меня

Сестрица
проникни
и к сердцу
приникни
мы вместе
с тобой сейчас
Сестрёнка
ты слышишь
ты лечишь
как дышишь
мы вместе
с тобой сейчас