Ддц 64. Поддерживай незначительное

Спокойное легко в руках держать,
Что не во множестве пока, легко рассчитывать,
Непрочное нетрудно разделять,
И мелкое еще легко рассеивать.
На то воздействуй, что пока не состоялось,
Порядок наводи, пока не грянул хаос.

Ведь дерево, что толщиной в обхват,
Из крохотной былинки зарождается,
И в девять ярусов курган
Земли горстями насыпается.
Паломничество в сотню тысяч ли
С пяди под ногою начинается.

То, что делается, разрушается,
Что удерживается, то теряется.
Вот почему мудрец деяний не имеет,
И разрушений потому не сеет.
Он не удерживает, значит, не теряет.
Народ дела-то делать начинает,
Из них обычно мало завершает,
Но портит их. Затем и говорится:
В конце будь осторожен, как в начале, –
Тогда испортишь дело ты едва ли.

Вот почему мудрец стремится не желать
И редкостный товар не уважать.
Он учит не уча, чем возвращает
Людей к тому, что люди упускают.
Поэтому он помогать умеет
Несметному количеству вещей
Остаться в самобытности своей.
Но действовать он ни за что не смеет.


Рецензии
От ума все проблемы, такой парадокс
Мудрецы-молодцы сеют мудрость-песок
Жаль, что умных людей, дохрена развелось?
Если полностью мудр, не желай и вопрос...

---
Легко сказать, не желай, а сделать трудно, да и по разному бывает чего-нибудь хочется.
Название стиха понравилось, в нём смысл всех строк.
С уважением,

Юрий Куликов   15.04.2010 18:05     Заявить о нарушении
Это конечно, так… но таков текст великого Лао, а я лишь инструмент, переводчик!
С уважением,

В.Странник   15.04.2010 18:04   Заявить о нарушении