Прозрачны липы, и прозрачен пруд, -
В нём неба чернота дрожит прозрачно,
Как сферы опрокинутой сосуд...
Всё зыбко, всё неоднозначно.
Бездонна чернолаковая твердь,
Где друг за другом кружатся созвездья...
Алкеста не боялась умереть,
Другая ж* - ввысь бежала от возмездья, -
И вот, впряглась - и движет мощный свод,
Недвижной точкой* значась в свой черёд.
25-27.10.09.
* - Нимфа Феника, превращенная в медведицу.
* - Созвездие Малой Медведицы с Полярной звездой.
НОЧЬ
© Copyright: Анна Акчурина, 2010
Свидетельство о публикации №110041400420
Свидетельство о публикации №110041400420
Рецензии
Нравится, и очень. Здесь и образы, и музыка, и дух — взлетающий.
...А Феникой меня заинтриговали. Мой двухтомник "Мифы народов мира" имени Феника вовсе даже не знает. Каллисто — пожалуйста...
Максим Печерник 09.10.2010 22:28 • Заявить о нарушении
...А Феникой меня заинтриговали. Мой двухтомник "Мифы народов мира" имени Феника вовсе даже не знает. Каллисто — пожалуйста...
Максим Печерник 09.10.2010 22:28 • Заявить о нарушении
У меня - очень и очень толстый словарь.
Но и он -не смейтесь, это не преувеличение : и он не совершенен. В первый же вечер после обретения его, решила плотно взяться за него -и... с ходу не обнаружила по крайней мере трёх понятий и имен собственных. Просто отказалась верить своим глазам. Потому что предыдущий словарь, который мне одолжили на время - имел статьи по указанным вопросам.Редакция оказалась неполной.
Анна Акчурина 09.10.2010 22:33 Заявить о нарушении
Но и он -не смейтесь, это не преувеличение : и он не совершенен. В первый же вечер после обретения его, решила плотно взяться за него -и... с ходу не обнаружила по крайней мере трёх понятий и имен собственных. Просто отказалась верить своим глазам. Потому что предыдущий словарь, который мне одолжили на время - имел статьи по указанным вопросам.Редакция оказалась неполной.
Анна Акчурина 09.10.2010 22:33 Заявить о нарушении
...Знаете, я сейчас заглянул в Вейсмана, и у него не нахожу похожего имени... Разве что слово "фаэинос" — "светлый, блестящий" — чуть созвучно Фенике-Финике, да оно и соотносится с переводом "Каллисто" — "прекраснейшая" (ведь наверняка мифы о Фенике и о Каллисто выросли из одного). Не процитируете статью из Вашего словаря о Фенике? Я очень пристрасен к мифопоэтике всех времён и народов. )(
Максим Печерник 09.10.2010 22:41 Заявить о нарушении
Максим Печерник 09.10.2010 22:41 Заявить о нарушении
Указанный словарь, "созвездия"...Большая Медведица....-превращенная в созвездие Каллисто,Мегисто или Фемисто,дочь Кетея или Гелика, Дочь Ликаона или Олена. Свои прозвища Аркадская, Менальская ,Эриманфская - она получила от гор и местностей Аркадии, родины Каллисто.Малая Медведица...состоящая также из семи звезд , из которых самая крайняя в хвосте, т. е. Полярная звезда, называется Киносура. Так звали нимфу горы Иды и кормилицу Зевса, помещенную последним в число звезд в образе медведицы. По другой версии,это была нимфа Феника, любимица Зевса, превращенная Артемидой в медведицу и принятая Зевсом на небо."
Это все. Дальше идут прочие сведения о двух Медведицах, относящиеся к навигации. Я списала от слова и до слова, опустив лишь латынь для скорости.
Анна Акчурина 09.10.2010 23:59 Заявить о нарушении
Это все. Дальше идут прочие сведения о двух Медведицах, относящиеся к навигации. Я списала от слова и до слова, опустив лишь латынь для скорости.
Анна Акчурина 09.10.2010 23:59 Заявить о нарушении
Источник - "Иллюстрированный словарь античности. Фридрих Любкер.
Исправленное и дополненное издание.Москва ЭКСМО 2005 г.
(Исправленное и дополненное !!! - "поубивав бы" - если это называется дополненное... Благо, мне есть, с чем сравнить.Может, где и дополнили, только зачем же редкие статьи чекрыжить.)
Кстати, в словаре 11 000 словарных статей,1000 иллюстраций, весит оный фолиант -2 кг без 50 граммов. Издан почти на папиросной бумаге.
В руках-то такое подержать - уже ликование...
Акчурина Анна 10.10.2010 00:22 Заявить о нарушении
Исправленное и дополненное издание.Москва ЭКСМО 2005 г.
(Исправленное и дополненное !!! - "поубивав бы" - если это называется дополненное... Благо, мне есть, с чем сравнить.Может, где и дополнили, только зачем же редкие статьи чекрыжить.)
Кстати, в словаре 11 000 словарных статей,1000 иллюстраций, весит оный фолиант -2 кг без 50 граммов. Издан почти на папиросной бумаге.
В руках-то такое подержать - уже ликование...
Акчурина Анна 10.10.2010 00:22 Заявить о нарушении
Спасибо за столь подробные данные!
...Необычное какое звучание у имени Киносура — прям-таки японское... Вот бы уж не подумал, что это греческое имя.
Максим Печерник 10.10.2010 01:09 Заявить о нарушении
...Необычное какое звучание у имени Киносура — прям-таки японское... Вот бы уж не подумал, что это греческое имя.
Максим Печерник 10.10.2010 01:09 Заявить о нарушении
Списано по буквам : "Киносура (Cynosura)."
Вообще, если Вы заметили, статья написана - или Скорее переведена ! - топорным, запутанным, нерусским языком. Мне кажется, переводчик - не специалист, сам заплутал в тексте. или был сильно устамший.
Акчурина Анна 10.10.2010 01:25 Заявить о нарушении
Вообще, если Вы заметили, статья написана - или Скорее переведена ! - топорным, запутанным, нерусским языком. Мне кажется, переводчик - не специалист, сам заплутал в тексте. или был сильно устамший.
Акчурина Анна 10.10.2010 01:25 Заявить о нарушении
Да это я так, просто по общему звучанию — не смог не прореагировать... Понятно, что и "кино", и "сура" — вполне по-гречески. Какая-то "сирийская собака" (?)... :) Из желания уподобить Сириусу назвали?.. По значимости?.. Теряюсь в догадках, что руководило назывателем. :)
...Ну а что статья корявая, ага, неприятно...
Максим Печерник 10.10.2010 01:30 Заявить о нарушении
...Ну а что статья корявая, ага, неприятно...
Максим Печерник 10.10.2010 01:30 Заявить о нарушении
Она затемняет и без того редкие и трудно искомые сведения. Знали бы Вы, сколько я билась, чтобы найти точное определение , имя этой бедной Феники ! Думаю : ведь читала же о ней когда-то, помню смутно, но тут нужны точные ссылки. Перелопатила все энциклопедии по астрономии и смежным областям. А нашла только у Любкера - и только вот такие отрывистые, неудовлетворительные сведения.
О Киносуре : тренированное ухо, "заточенное" на Японию слышит отголоски любимой темы и там, где среднему читателю и в голову не придет.
Акчурина Анна 10.10.2010 01:38 Заявить о нарушении
О Киносуре : тренированное ухо, "заточенное" на Японию слышит отголоски любимой темы и там, где среднему читателю и в голову не придет.
Акчурина Анна 10.10.2010 01:38 Заявить о нарушении
:)) ...Кстати, по поводу имён (раз уж мы болтаем): недавно где-то вычитал с большим удивлением, что Полиэтилен, Поливинил и ещё пара названий пластиков, всем известных, — имена древнегреческих пастухов... Даже, честно скажу, до сих пор не очень в это верю. Мало ли что в современных книжках напишут... ;)
Максим Печерник 10.10.2010 01:45 Заявить о нарушении
Максим Печерник 10.10.2010 01:45 Заявить о нарушении
И я - с большим скептицизмом смотрю на этот прикол. И чего это вдруг история сохранила... выплюнула из небытия - спящие в нем имена древних безвестных пастухов, до сих пор никому не знакомых, ничем не славных. .Уж очень услужливо.
Тут столпы - и те в забвении, - а Вы - пастухи... Ох,не верьте.
Акчурина Анна 10.10.2010 02:19 Заявить о нарушении
Тут столпы - и те в забвении, - а Вы - пастухи... Ох,не верьте.
Акчурина Анна 10.10.2010 02:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.