http://www.stihi.ru/2010/04/03/7388
======================================
Без сна
Нам видно беспокойство однако мысли отпуская,
Их стоящее свойство. Не видеть никакого края.
Как колесом вертясь, все словно замещая,
И в голове клубясь. Да остальное запрещая.
Волнением ведь отзовется. Когда раскроется оно,
Что трепетно зовется, желанное и лишь одно.
Вопросом бережно ответ, надеюсь получить.
Но столько лет в неведеньи прожить.
Я точно одиночеству сродни, шатаясь тут бессрочно.
Без смысла коротая дни, и так останусь точно.
Взамен есть только тишина, опасные раздумья времена,
Небес холодных вышина, такие также письмена.
Назло всему ты тянешься порой, все забытое потревожив.
Неясно долго перекрой, рассудка маховик стреножив.
И почему тогда не поступил, как верно и как должно.
Зачем так счастье упустил, ступая крайне осторожно.
Ведь так оно и наступает, и не тогда когда хотим.
Его никто не знает. Все – только упиваясь им.
Андрей Паршиков 05.04.2010 22:30 •
Стих Дня. Андрей Паршиков
© Copyright: Ноев Ковчег, 2010
Свидетельство о публикации №110041200605
Свидетельство о публикации №110041200605
Рецензии
Я счмтаю мою редакцию более любопытной.
__________________________________________
Мы видим тревожные мысли, но выпускать,
Их имущество стоит. Не видите края.
Как колесо спиннинг, все, казалось, заменив
А руководитель клуба. А остальное запрещено.
Волнение, поскольку все громче. При ее открытии
Что называется тревогой желательным, и только одна.
Очень вежливый ответ, я надеюсь получить.
Но столько лет жили в неведении.
Я люблю одиночество сродни шахматном здесь на неопределенный срок.
Без смысл коротали дни, и так будет оставаться точно.
Вместо этого, есть только тишина, медитации опасные времена,
Небо холодной высоте, такие как письма.
Назло всем вам достичь ибо иногда, все забыли тревогу.
Это не однозначно, длинный, ум маховика ковыляла.
А почему бы не действовали верно, как и должно быть.
Почему так счастлива пропустил ступая очень осторожно.
В конце концов, то, как она приходит, и тогда, когда мы хотим.
Никто не знает. Все - просто наслаждаясь его.
Михаил Книжный 12.04.2010 19:37 • Заявить о нарушении
__________________________________________
Мы видим тревожные мысли, но выпускать,
Их имущество стоит. Не видите края.
Как колесо спиннинг, все, казалось, заменив
А руководитель клуба. А остальное запрещено.
Волнение, поскольку все громче. При ее открытии
Что называется тревогой желательным, и только одна.
Очень вежливый ответ, я надеюсь получить.
Но столько лет жили в неведении.
Я люблю одиночество сродни шахматном здесь на неопределенный срок.
Без смысл коротали дни, и так будет оставаться точно.
Вместо этого, есть только тишина, медитации опасные времена,
Небо холодной высоте, такие как письма.
Назло всем вам достичь ибо иногда, все забыли тревогу.
Это не однозначно, длинный, ум маховика ковыляла.
А почему бы не действовали верно, как и должно быть.
Почему так счастлива пропустил ступая очень осторожно.
В конце концов, то, как она приходит, и тогда, когда мы хотим.
Никто не знает. Все - просто наслаждаясь его.
Михаил Книжный 12.04.2010 19:37 • Заявить о нарушении
Михаил! У Андрея и рифма есть и смысл, хоть и слегка затуманенный.
У Вас вымученный нерифмованный бред. Вам до него далеко - пишите простые нормальные стихи.
___________________________________Хамелеон.
Андрей Паршиков 12.04.2010 20:32 Заявить о нарушении
У Вас вымученный нерифмованный бред. Вам до него далеко - пишите простые нормальные стихи.
___________________________________Хамелеон.
Андрей Паршиков 12.04.2010 20:32 Заявить о нарушении
Дорогой друг! Я согласен, мой перевод великого английского стихотворения не совсем справился с высочайшим образцом:
We see disturbing but thought releasing,
Their property is worth. Do not see any edge.
As the wheel spinning, everything seemed to replacing,
And the head of the club. But the rest is prohibited.
Excitement because louder. When it opens,
What anxiously called desirable, and only one.
Very gentle answer, I hope to get.
But so many years lived in ignorance.
I like solitude akin staggered here indefinitely.
Without meaning whiled away the days, and so will stay exactly.
Instead, there is only silence, meditation dangerous times,
Heaven cold height, such as letters.
To spite all you reaching for sometimes, all forgotten disturbing.
It is not clear cut, long, mind flywheel hobbled.
And why not acted as true as it should.
Why so happy missed treading very cautiously.
After all, the way it comes, and then when we want.
Nobody knows. All - just reveling in it.
_____
Вы уже поняли, или объяснить?))
Михаил Книжный 12.04.2010 20:37 Заявить о нарушении
We see disturbing but thought releasing,
Their property is worth. Do not see any edge.
As the wheel spinning, everything seemed to replacing,
And the head of the club. But the rest is prohibited.
Excitement because louder. When it opens,
What anxiously called desirable, and only one.
Very gentle answer, I hope to get.
But so many years lived in ignorance.
I like solitude akin staggered here indefinitely.
Without meaning whiled away the days, and so will stay exactly.
Instead, there is only silence, meditation dangerous times,
Heaven cold height, such as letters.
To spite all you reaching for sometimes, all forgotten disturbing.
It is not clear cut, long, mind flywheel hobbled.
And why not acted as true as it should.
Why so happy missed treading very cautiously.
After all, the way it comes, and then when we want.
Nobody knows. All - just reveling in it.
_____
Вы уже поняли, или объяснить?))
Михаил Книжный 12.04.2010 20:37 Заявить о нарушении
Поскольку я ограничен во времени - поясню. Я взял этот стих, гуглом перевел на английский, и опять на русский. Все это заняло менее минуты, а Вы читали! И сравнивали! Вот что поразительно, друг мой)))
Более того, Вы сформулировали обвинения, и дали мне знать мое менсто)) Ну, это уж ни в чьей власти))
Хорошо. Вот два текста, и можно сравнивать - и приходить хотя бы к каким-то выводам. )) Вперед!
Михаил Книжный 12.04.2010 20:49 Заявить о нарушении
Более того, Вы сформулировали обвинения, и дали мне знать мое менсто)) Ну, это уж ни в чьей власти))
Хорошо. Вот два текста, и можно сравнивать - и приходить хотя бы к каким-то выводам. )) Вперед!
Михаил Книжный 12.04.2010 20:49 Заявить о нарушении
Михаил! Вы сами всё пояснили. У Вас горе от ума, а Андрюша он естественный, а не выдуманный-вымученный.
Не обижайтесь на нас дураков, но Вы для нас слишком умный, поэтому нам не найти точек соприкосновения!
_____________________________________Хамелеон.
Андрей Паршиков 12.04.2010 22:17 Заявить о нарушении
Не обижайтесь на нас дураков, но Вы для нас слишком умный, поэтому нам не найти точек соприкосновения!
_____________________________________Хамелеон.
Андрей Паршиков 12.04.2010 22:17 Заявить о нарушении
)))===0====0=====0=========0=========)))
ушел покупать щляпу.
Михаил Книжный 12.04.2010 22:26 Заявить о нарушении
ушел покупать щляпу.
Михаил Книжный 12.04.2010 22:26 Заявить о нарушении
какие нехорошие парни.... так сломать интригу((((
а я все надеялся, догадается Галина сама или нет... чо это за поэзь сурьёзна(((( и глумеж в чема.....
и хто вы после этого?
а ведь меня Анар андреем назвал....
Старый Мудрый Акан 12.04.2010 23:05 Заявить о нарушении
а я все надеялся, догадается Галина сама или нет... чо это за поэзь сурьёзна(((( и глумеж в чема.....
и хто вы после этого?
а ведь меня Анар андреем назвал....
Старый Мудрый Акан 12.04.2010 23:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.