О дураках

                С подачи Альберта Туссейна

1.  Кто сказал, что такие дураки, как мы, на дорогах не валяются?
        Who said fools like us don’t end up roadside attractions?

2.  Нас от дураков легко отличить: мы ж не дураки!
        You can tell us from the fools — we’re the ones in denial.

3.  Дураков не переубедить. Уже убедились. (из серии «Наши убеждения»)
        You can’t talk a fool out of it. We’ve tried.

4.  Дурак — это двучлен, возведённый в степень неполноценности.
        A fool is a binomial raised to the power of inadequacy.
         A fool is just a failed equation with a human face.

5.  Полное счастье — привилегия полных дураков.
        Total bliss is a privilege of total fools.

6.  Нет такого дурака, но есть другие...
         There may not be that particular fool, but believe me — others apply.

7.  Свет маяка не для дурака.
     A lighthouse isn’t meant to guide the stupid.

8.  Есть такое призвание дураком зваться.
       Being a fool isn’t a flaw — it’s a full-time calling.

9.  Никогда не надейся на последнего дурака: он не придёт.
       Never count on the last fool — he won’t show up.

10. Глупо первого попавшегося дурака обзывать последними словами.
       Calling the first fool names won’t save you from the next.

11. Дураку раздали советы — и он ими вооружился.
        They handed the fool some wisdom — now he’s locked and loaded.

12. Не сходи за дурака, а то придётся самого себя за версту обходить.
         Play the fool too well, and you’ll start avoiding yourself in public.

13. Недоумение — умение дураков думать.
         When a fool thinks, even silence winces.

14. Люди делятся, а дураки умножаются.
        People split. Fools spread.

15. С дураками жить, умом не разжиться…
        Living with fools won’t make you smarter. Just louder.

16. Дурак попал под раздачу советов...
        He didn’t ask for advice. But life served it cold — with a slap.

17. Дурак надеется: умные за него все рассчитают, и он при этом в дураках не останется.    (на «О дураках» (Вечно Молодая) 27.01.2008)
    A fool thinks the smart ones will do the math — and leave him out of the final sum.

18. Если дурак набил тебе шишку, значит, ты не на того дурака напал.
                на «Дай дураку набивать свои шишки» (Афоризмотолог)
         If you got headbutted by a fool, maybe you picked the wrong horn.

19. Идиоты отличаются по полноте, а дураки — по круглоте.
         Idiots come loud. Fools come round.

20. Идиот — это чаще всего тот, кто попал в идиотское положение.
          An idiot’s just a sane guy in the wrong sitcom.
 
***
умник скучает ...
дурак докучает ...
все понимают
несносность натуры ...

***
дурак
дурака
дураком
погоняет:
учёный,
начитанный, ...
чёрт его знает!

***
Не дурак выпить,
А дурак не выпить...

***
у дурака для умного
всегда есть пара слов,
но звук их раздражает всех,
как крик тупых ослов.

***
Разум был, но был таков:
Бог придумал дураков…