Aus Deutschland, Wintermearchen. Heine

Sin neues Lied,ein bessers Lied,
O Freunde, will ich duchten;
Wir wollenhier auf Ereden schon
Das Himmelreich errichten.

Wir wollenauf Erden gleucklich sein
Und wollen nicht mechr darben;
Verschlemmen soll nichtder faule Bauch,
Wasfleisige Haende erwarben.

Es maechst hienieden Brot genug
Fuer alle  Menschenkinder,
Auch Rosen und Myrten, Schoenheit und Lust,
Und   Zuchterrbsen nicht minder/

Ia, Zuchterebsen fuer yedermann,
sobalddieSchoten plassen!
Den Himmel  ueberlassen wir
Den Engeln und den Spassen.





 Новую песню, лучшую песню
Я сочиню вам друзья!
Здесь, на прекрасной земле, мы небесный
Сделаем мир для себя!

Хватит терпеть нам голодные муки,
Счастье на землю придёт,
Лишь бы не съел то, что сделали руки
Жадный, вонючий живот.

Хлеба и мирта и роз хватит людям,
Радости и красоты.
Славный горох мы выращивать будем,
Как дорогие цветы.

Только созреют стручки в нашем поле,
Радость наполнит сердца.
Ангелам божьим и шутке веселой
Мы отдадим небеса!


Рецензии
Дорогой Сергей, Это правилно - русский язык не мой родной язык, но мене нравиться русская литература и язык, но тоже очень сложно,
Вас пероводы мне понравилось, Валентин Надеждин писал 4.3. 2010
интересный ессей: "Умлауте и другие ..." это помагает езли вы пишете немецкие буквы. Завтра я буду пробировать.
С уважением и улыбкой

Ира Свенхаген   11.04.2010 21:37     Заявить о нарушении
Хочу только пожелать удачи и упорства в изучении русского. С уважением

Сергей Дубцов   12.04.2010 20:52   Заявить о нарушении
Большое спасибо, я читаю вас стиховорение с радостю,
С уважением и улыбкой

Ира Свенхаген   12.04.2010 21:20   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/09/23/7285

С уважением и респектом

Ира Свенхаген   23.09.2010 21:05   Заявить о нарушении