Перевод сонета Арсения Весеннего
Why do we fall apart and heading where
While dawn is painting everything with gray
And washing dimness of the night away?
Why are you leaving me so lonely, weeping here?
I'm begging, my beloved, trust me that
The distance would not hide what heart is holding!
It makes my mind like beast imprisoned howling
Who's dying slowly, terribly in pain.
All I can do is begging you for grace!
You're leaving me! I won't escape the madness...
Oh... All I want now's just to see you face!
Surprising are the flips of my misfortune...
I'm begging you, my love, don't go away!
Not seeing you for me is more than torture.
Зачем же расставаться нам теперь
© Copyright: Примавера, 2010
Свидетельство о публикации №110041001320
Свидетельство о публикации №110041001320
Рецензии