Depeche Mode. And Then. Перевод

Эквиритмический перевод песни "And Then..." группы Depeche Mode

Вот - карта мира. Давай
Порвём её на части.
Все потомки покинувших рай
Увидят - ВСЁ в их власти

Сломать весь мир и всё вновь собрать
От вершин до основ, И ТОГДА
Стану верить иль полагать -
Хуже, чем было, не может стать.

Нам для начала нужна
РЕВОЛЮЦИЯ (не больше!),
Но если поверим сердцам
Мы решим всё проще

Пролетел вдоль параллели
Прыгнул в авто,
Но когда достиг я цели
Был недалеко

Взять бы весь мир, каждый край
С твердью и песками...
Пусть потомки покинувших рай
Создадут всё сами!

________________________________________________________

And Then... (оригинал)
группа Depeche Mode

Let's take a map of the world
Tear it into pieces
All of the boys and the girls
Will see how easy it is

To pull it all down and start again
From the top to the bottom and then
I'll have faith or, I prefer
To think that things couldn't turn out worse

All that we need at the start's
Universal Revolution (That's all!)
And if we trust in our hearts
We'll find the solutions

Took a plane across the world
Got in a car
When I had reached my destination
I hadn't gone far

Let's take the whole of the world
The mountains and the sand
Let all the boys and the girls
Shape it in their hands