3.
Абрикос – подвыпивший кавказец
Ветеринар – синоптик
Сакральный – ловелас
Всеядный – отравитель
Горенка – погорелка
Арбалет – летающая тачка
Аспид – новая модификация СПИДа
Старпом – тимуровец
Прелюдия – публичность
Оратай – крикун
Верстак – спидометр
Гладильный – обласканный
Голень – нудист
Докука – история мореплавания
Домкрат – домушник
Дочерна – африканская дочка
Дубрава – идиот с выправкой
Немка – безголосая
Анальный – исторический
Сохатый – жених с углом
Папильотка – пьющий родитель
Краля – воровка
Досада – ясли
Замурованный – пойманный московскими оперативниками
Вонючий – изганный
Барсетка – русский мини-бар в авоське
Неряха – лицо
Визготня – беготня по посольствам
Винокур – захмелевший петух
Горлица – столичные жители
Дворянин – бомж
Декольте – пара пистолетов
Детонация – генофонд
Детонатор – президент
Горбуша – сутулый
Грузило - зануда
Абсурдо-переводы 3
© Copyright: Элина Урумова, 2010
Свидетельство о публикации №110040806588
Свидетельство о публикации №110040806588
Рецензии
Филобог - филолог от бога.
Не очень, да? Элина!
Андрей Гаврютин 26.06.2011 21:48 • Заявить о нарушении
Не очень, да? Элина!
Андрей Гаврютин 26.06.2011 21:48 • Заявить о нарушении
ФилоБог... ФиЛабух... филОлух...? :)))))
Сойдёт! Спасибо!
Весёлого Вам настроения!
Элина Урумова 28.06.2011 17:29 Заявить о нарушении
Сойдёт! Спасибо!
Весёлого Вам настроения!
Элина Урумова 28.06.2011 17:29 Заявить о нарушении
Элина, это что же получается: от филобога до филолуха один шаг - филабух?
(мне там у вас про спид понравилось, ну, и многое другое тоже).
Андрей Гаврютин 28.06.2011 21:13 Заявить о нарушении
(мне там у вас про спид понравилось, ну, и многое другое тоже).
Андрей Гаврютин 28.06.2011 21:13 Заявить о нарушении
Да, Вы правы, но от Чайки до Господа тоже всего один шаг! :))
Спасибо, Андрюша, за одобрение!Ваши слова мне ценны.
Счастья Вам!
Элина Урумова 29.06.2011 15:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Андрюша, за одобрение!Ваши слова мне ценны.
Счастья Вам!
Элина Урумова 29.06.2011 15:10 Заявить о нарушении
Элина, чайку я видел, а вот Господа видеть еще не приходилось. Когда его увижу, забуду, наверное, как выглядит чайка... Какая, однако, у чайки короткая дорога к богу. Тут, понимаешь, полжизни можно потратить, ступая шаг за шагом крайне осторожно, стараясь не раздавить даже самую ничтожную букашку, а в конце концов так и не знаешь наверняка, кто тебя там встретит.
Андрей Гаврютин 29.06.2011 23:06 Заявить о нарушении
Андрей Гаврютин 29.06.2011 23:06 Заявить о нарушении
Андрюша, а Вы живите радостно и дышите полной грудью ( морякам-то не привыкать к штормам и ветрам?)!
У меня осторожничать никогда не выходило... а чувствую, что и меня, и Вас встретят теплом и светом! :))
Будте счастливы!
Элина Урумова 29.06.2011 23:45 Заявить о нарушении
У меня осторожничать никогда не выходило... а чувствую, что и меня, и Вас встретят теплом и светом! :))
Будте счастливы!
Элина Урумова 29.06.2011 23:45 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, милая Элина!
И все-таки тот парнишка был прав: счастье - это когда тебя понимают.
И Вы будьте счастливы!
Андрей Гаврютин 30.06.2011 00:08 Заявить о нарушении
И все-таки тот парнишка был прав: счастье - это когда тебя понимают.
И Вы будьте счастливы!
Андрей Гаврютин 30.06.2011 00:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.