Она была...

МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=52ev9CW7gzw
Lothlorien By Enya

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасные плэйкасты...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

Тя беше…

В капки дъждовни
стаени
нечии стъпки
ронят се тихо
от облак бял
и далечен
влюбено над тебе
преминал.

По мокра пътека
светла и чиста
нежна
следа оставил
в стръкче
млада трева
за тебе обич
поникнала.

================

Она была...
перевод Мария Магдалена

В каплях дождя
притаенные
чьи-то шаги
тихо падают
из облака белого
и далекого,
влюбленно над тобою
прилетевшего.

На мокрой тропинке
светлой и чистой
нежный
след оставил…
любовь для тебя
проростала
в былинке
молодой травы…

================

Светлана Шиманская  http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
поэтический перевод 
http://www.stihi.ru/2010/04/07/2435

Таинственно-мерцающим дождём
Из облака святого сотворенья
Струится свет любви и вдохновенья...-
Сама судьба спешит с небес в твой дом...

Тропинка мысли девственно чиста,..
Лишь нежность след незримый оставляет...-
В нём вера в счастье свято прорастает...-
В потоке чувств рождается мечта...

Таинственно-мерцающим дождём...

==========================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
поэтический перевод

Чьи-то шаги
в притаённых дождинках
падают тихо
из облака белого:
оно, над тобой пролетая,
влюбилось,
с грустинкой
жалеет себя,
такого несмелого.

На светлой и чистой,
и мокрой тропинке
следы оставляло,
и в этих следах
любовь для тебя
прорастала в травинках
и раскрывалась
в юных цветах...

==================

Анастася Малиновская  http://www.stihi.ru/avtor/shastie1
отклик стиха

Из капельки
дождя, павшей
на траву
проросла моя
любовь -
чистая и нежная,
робкая и светлая,
облаком белым
благословлённая-
Божьим облаком.

==============

Алекс Рудов  http://www.stihi.ru/avtor/arudov698
отклик стиха

Скользили капли, сыро, вечерело,
по травам мира, стеклам и одежде,
любовь стонала и неслышно тлела,
просачиваясь стебельком надежды...

дождем помыло пыльную тропинку,
которой шел я по дороге к дому,
тянулась зелень и ковер в былинках,
рассказывал о трепетной истоме..

Безумный путь и холода разлуки,
пропахли горечью насквозь и ткнули вилы,
Мы скоро встретимся и вспомнят твои руки,
Весну миров и образ милый, милый..

Уснуло время и стоит звенящий звук,
мы будем вместе снова милый друг...

==========================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Всего лишь капелька дождя
Из облака белей чем снег,
Ты мокрой тропкой, проходя,
Моей любви находишь след...

=====================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Любовь в былинке
проросла
и след оставила...
любя...

=================

Наталья Сушина http://www.stihi.ru/avtor/katkonatalyaya
отклик стиха

В каплях дождя чьи-то шаги,
Словно из облака белого,
Ангел влюблённый пришёл к тебе...
Рядом был тихо, несмело

И на тропинке мокрой следы-
Капли, словно слеза,
Любовь, о которой он не сказал,
Травинкою проросла.

=====================

Надя Ульбль  http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl
отклик стиха

Я – женщина, Ты – Дождь!
Ты мой мужчина,
Ты знаешь музыку дождя,
И только для меня порой играешь,
Что может быть важнее для меня...

=======================

Лара Богданова  http://www.stihi.ru/avtor/blackhorn
отклик стиха

облако белое роняет
капли дождя
чистая, нежная, светлая –
любовь твоя
на мокрой тропинке -
твои следы
на них прорастают былинки
свежей травы
воздух пред грозою стих
не уходи,
побудь со мною...

=================

Любовь Белянина  http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха

Сердце больше не вмещает,
Дождик льётся через край,
А весна мне обещает,
Так давно забытый рай!

Рядом с Ангелом влюблённым,
Я свечусь , душа поёт!
И апрель ,с травой зелёной,
Зазывает в хоровод!

================

Марков Алексей Васильевич  http://www.stihi.ru/avtor/kozadoev111
отклик стиха

Любовь прорастает
в травинке зеленой
И жизнь продолжается
в солнце влюбленной...

===============

Лидия Филимонова  http://www.stihi.ru/avtor/fortik
отклик стиха

З далекої,біленької хмаринки
дощу краплиною лечу до тебе,
кохання промінь лунає з неба,
стежиною вологою я слід залишив,
кохання проросло травою молодою,
у весняному вальсі кружляю з тобою....

=======================

Нина Тиллиман 
http://www.stihi.ru/2009/09/27/79

Так это ночь молчит...

Ух, как хохочут небеса...
То - гром! Чу!
Тихо шепчется листва
С дождём...

Стоп! Аккуратнее,
Не упади...Да-да!
Для нас сейчас идут
Дожди...

Прислушайся! - К чему?
-К ночи...
А что случилось? -
-Да трава горчит...

Как странно! Запах,
Будто хлеб в печи...
А слышишь? - Да!
Так это ночь молчит...

=================

Лана Штайн  http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua
отклик стиха

Белым всадником в небе летит
Бело-нежное облако грусти.
Сад любви каплей счастья омыт
И печаль в своё сердце не пустит.
Как травинку земля родила,
Так и чувства в душе прорастают.
Белый конь, закусив удила,
Вскоре дымкой волшебной растает…

=======================

Николай Стах http://www.stihi.ru/avtor/stakh
отклик стиха

Роса и травинка,
Мечта, половинка,-
Что в юности может,
Любви быть дороже?

================

Мария Шнар http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха

Капли дождя, словно шаги
Топают по тропинке,
След оставляя по пути,
Тонкой, младой былинкой!

================

Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/2010/04/07/2928
отклик стиха

Что же такое любовь

Любовь,- как потаённое дыханье,
Что с лилией танцует на пруду,
Как облачко парящее над нами,
Как яблонь сад всегда в цвету,
Как белоснежные простынки,
Висящие у мамы во дворе,
И как прозрачные росинки,
Что приласкали у сплетенья рек.
Ты задержи дыхание, попробуй,
Почувствуй, как поёт твоя душа,
И может быть любовь по воле рока
Останется с тобою навсегда.

======================

Лидия Викторовна Гржибовская  http://www.stihi.ru/avtor/dybrava
отклик стиха

Солнечной, нежной росинкой,
Зелененькой юной травинкой,
Где проходила - след оставляла,
Это весна нам Любовь даровала...
Облаком нежным, таким дорогим,
Частичку души отдавая другим...
Светлой и чистой расти подрастай,
Улыбку и радость другим отдавай,

Балует любовью нас весна,
И пусть сегодня не до сна,
Греет душу чувство любви,
С любимым коротайте ночки до зари...

====================

Фаина Соколова  http://www.stihi.ru/avtor/sokol35
отклик стиха...ЯС...

Дождика струи
Песнь напевают твою
След оставляя

Слабой былинкой
Жажду напиться любви
Чистой и нежной

На крыльях ты прилетишь
Ангелом белым
Чувствую сердцем - паришь -
Радость безмерна

===================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

В запахе трав в обнаженье тумана
Кружится счастьем моя голова
Мне для любви и стихов будет мало
Если забыть дорогие слова.

=======================

Астанов Александр http://www.stihi.ru/2010/04/07/6877
отклик стиха

В ладонях для тебя весна
Опять очнулась васильками,
Духмяный запах первых трав,
Запуталась от чувства память.
В моих ладонях ярок свет
Проснулся радугой земною,
Желанный мир на сотню лет, -
Прими, прошу и будь со мною...

======================

Людмила Фомичева  http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха

В шуме дождя твои шаги...
Еле слышны и так легки.
В воздушном облаке лицо,
Как обручальное кольцо.

===================

Виталий Гольдман 3  http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха

Хочешь всё узнать - научись читать!
Хочешь быть умным, учись думать!

Хочешь всё сделать, научись мастерить!
Хочешь быть добрым - учись сотрадать!

Хочешь всё познать? Не хватит жизни!
Хочешь быть полезным, звездой сияй!

==========================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха...ЯС...

Дождик слезинкой
Душу омоет твою.
Нежность туманит.

Крылья расправит
И улетит в небеса
Строчка Ивана.

Новый весенний припев
Сердце подхватит.
Тёплый болгарский напев
Нам - благодатью!

================

Елена Бреславская  http://www.stihi.ru/2010/04/08/3154
отклик стиха

Память любви

Проснулась весна…Затаенными
Дождинками - шлепая вниз…
Ты помнишь, как были влюбленными?
Как быстро те дни пронеслись…

И память плывет, словно облако,
И в сердце сильней и сильней
Стучатся минутки – символикой,
Прекрасных и сладостных дней…

Приду на полянку приметную,
По чистой и влажной траве
Найду ту тропинку заветную,
Что стопы направит к тебе…

Росточек несмелый и маленький,
Поглажу тихонько рукой,
Я знак для тебя здесь оставила,
Зеленой травинкой лесной…

Весна напоила …и лучики
Пригрели росточек, живи…
Тебе отдала я все лучшее,
Что было в минувшей любви…

===================

Роман Стихами  http://www.stihi.ru/avtor/ronline
отклик стиха

Невинно-первозданная краса
На малахите заливного луга
Ее глаза, как.. нежная роса,
С оттенком легким нежного испуга.

Природы часть, в гармонии с собой,
А она привычна бабочкам и травам.
Ее назвал бы просто...красотой..
И я уверен, был бы в этом правым.

Изгибы плеч чарующей красы,
Манят к себе струясь из под туники.
Я все отдал бы, боже, на весы
Чтоб сонцем быть на ней рождая блики.

=======================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Я нашёл тебя в каплях дождя,
На нефрите лугов незабудковой феей...
Ты тропинкой небес до меня снизошла,
Чтобы стать нежным Богом, моей Королевой....

==========================

Пусть Буду  http://www.stihi.ru/avtor/mari040785
отклик стиха


***Сумасшествие-без тебя-
уже давно привычное дело..
Я буду каждой каплей дождя-
любить твоё тело...***

Уставший от неоновых огней,
Весь город спит..И только ты один,
Мой сумасшедший,нежный пилигрим-
Идёшь своей дорогою дождей..

Ты далеко..И от того больней.
Я жизнь краду по капелькам любви.
Тебе отдам..Но как и прежде,ты-
Идёшь своей дорогою дождей..

А я тону в рутине спешных дней,
Под гнётом ненавистной суеты.
Но каплей слёз..В них снова только ты-
Идёшь своей дорогою дождей..

Пройдут года..Безумие сильней
в меня вплетает образ пустоты.
Весь город спит..И может только ты-
Идёшь своей дорогою дождей..

***Сумасшествие-без тебя-
уже давно привычное дело..
Я буду каждой каплей дождя-
любить твоё тело...***

====================

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха...ЯС...

В каплях дождинок
Чьи- то шаги по траве,
Как притаились,

Облако в небе
Вновь над тобой, как в судьбе,
Тихо раскрылось,

Словно влюблённо, тропой
Светлой и чистой,
Как молодою травой,
Вспыхнула искрой...

=================

Марина Борина Малхасян  http://www.stihi.ru/2010/04/09/9
отклик стиха

Каплями влюбленного дождя

Каплями влюбленного дождя
Падала на землю твоя нежность,
Ветер, травы в поле теребя,
Дождик принимал, как неизбежность.

Радостно зеленые листы
Каплям подставляли свои щеки,
Были откровенны и чисты
Нежности летящие потоки.

И от этой дивной красоты,
Поле покрывалось свежей новью,
Там цвели волшебные цветы
Легкой, окрыляющей любовью.

Каплями святого торжества
Падало мне счастье прямо в руки,
Нити голубого естества
Мир ввергали в сказочные звуки.

Каплями влюбленного дождя
Падала на землю твоя нежность,
Ветер, травы в поле теребя,
Дождик принимал, как неизбежность.

=======================

Сак Тан  http://www.stihi.ru/avtor/saktan
отклик стиха

оставил след
по тропинке любви,
а я смотрю
из облаков
и под дождём,
и за тобой
былинкой проросло
травой молодой, -
любовь.

я слышу шаги
на тропинке любви
лечу за тобою вслед
из облаков
и под дождём,
и за тобой
былинкой проросло
травой молодой, -
любовь.

тропа проходит
через поле,
где сухостой,
и полынья
ходить к друг другу -
наша воля,
где проросла трава
ко дню,
любовь моя.

любовь такая
в жизни сила,
она энергии
полна
и сквозь полынь
сухой, неволю,
пробьётся к жизни
и сполна,
моя любовь.

===============

Людмила Гаврилова http://www.stihi.ru/avtor/prohlada
отклик стиха

Роняются
тихо шаги...

Ночь рождая.

Дева снов...
спешит...

Звезды
в небе
в рукав
собирая...

Мечты рождая...

==============

Наталья Мурадова  http://www.stihi.ru/avtor/muradovan
отклик стиха

В каплях дождя муза нежна и пластична.
Гибкое тело прозрачней чем ангельский след.
Видишь в окне крыльев контур? Он вовсе не птичий.
Но он ниспосланый свыше святой оберег.
Дождик стучит.То шаги его громче, то тише,
Ивы живой клавесин отзовется в ночи.
Только прислушайся в танец луны что над крышей,
Звёздные перья роняет свои и над ними кружит.

===================================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/29/7182
отклик стиха

Я в каплях дождя
слышу чьи-то шаги.
Из небытия,
из далекого облака
ты - гость из дремучей
зеленой тайги
опять возвратился...
И сердце, как колокол,
забилось тревожно -
на мокрой тропе
я видела след,
он оставлен тобою...

Я знаю, любовь для тебя - не рассвет,
А омут, заросший колючей травою.

============================



Иллюстрация...художница...Lauri Blank...