Ты и я! Р. М. Рильке
твой попутчик и твоя дорога.
Ты мечтаешь, я- в далёкой дали,
вдруг взгрустнёшь, и я уйду в печали.
Ты взлетишь, и рядом мои крылья,
а устанешь, я покроюсь пылью.
Улыбнёшься, я- твоё желанье,
чуть затихнешь, я- твоё молчанье...
Всюду вместе и всегда согласны,
если рядом, мы Вам- не опасны.
Ну, а если нас разделит случай,
налетит ненастье чёрной тучей!
Ты- небес боишься, я- летаю,
над собой смеёшься, я- страдаю.
Ты- в волненьи бурном, я- спокоен.
Безобразен Каин, Авель- строен.
Счастливы, несчастны- в жизни, в смерти,
рады дружбе- ангелы и черти.
Я- Вселенная твоя, ты- Вечность,
если рядом встанем- Бесконечность.
Ты- единый Бог, я- дух Свободы.
Ты- любви Добро, я- зло Природы.
Ты- душа моя, моя тревога,
мой попутчик и моя дорога...
1974г.
Свидетельство о публикации №110040507712
Большое спасибо вам за перевод!
Анна Пересветная 18.08.2012 22:31 Заявить о нарушении
Валерий Сенниковский 18.08.2012 23:46 Заявить о нарушении