Погаси пожар любви

Siento
que arde en mis venas
sangre,
llama roja que va cociendo
mis pasiones en mi coraz;n.

Mujeres, derramad agua,
por favor;
cuando todo se quema,
s;lo las pavesas vuelan
al viento.
 
Federiko Garcia Lorka.            

           *    *   *

Я чувствую, как в жилах у меня,
расплавив сердце раскалённой страстью
струится ток багряного огня
И не могу я слёз сдержать к несчастью!

Так погаси же, женщина, пожар,
Дай мне любовь иль место на кладбище!
Ведь если выгорит дотла душа,
Что будешь делать ты на пепелище?

100 СТИХОТВОРЕНИЙ О ЛЮБВИ:
               
               


Рецензии
Впечатлило!
Желаю успеха и дальнейших творческих побед!
С уважением,

Андрей Чекмарев   20.03.2015 13:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!
Мне по душе Ваши пожелания!
Валерий.

Валерий Север-Чинёный   23.03.2015 02:53   Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →