Как хорошо - могу собирать
лесные ягоды,
я думал
что нет уже ни лесов, ни ягод.
Как хорошо - я могу лежать
в тени деревьев,
я думал -
деревья уже не дают тени.
Как хорошо, что мы вместе с тобою,
так бьётся моё сердце
я думал
что теперь у людей
нет сердца.
* * *
Tadeusz R;;ewicz
Jak dobrze
Jak dobrze Mog; zbiera;
jagody w lesie
my;la;em
nie ma lasu i jag;d.
Jak dobrze Mog; le;e;
w cieniu drzewa
my;la;em drzewa
ju; nie daj; cienia.
Jak dobrze Jestem z tob;
tak mi serce bije
my;la;em cz;owiek
nie ma serca.
Тадеуш Ружевич. Как хорошо...
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2010
Свидетельство о публикации №110040404931
Свидетельство о публикации №110040404931
Рецензии