Blue jay way - The Beatles

СКОРЕЙ СЮДА

Эквиритм-перевод
композиции «Blue jay way»
Джорджа Харрисона


http://www.youtube.com/watch?v=5WzvAuDONu0&feature=related



Город пропитала муть,
Мне б друзей назад вернуть.
Обещали: - Подожди…
Растерялись по пути.

Скорей сюда,
Я не могу больше ждать,
Скорей сюда,
Слипаются глаза.

Я доходчиво  сказал,
Как вернуться им назад:
Полисменов  поспрошать -
На углах они стоят.

Скорей сюда,
Я не могу больше ждать,
Скорей сюда,
Слипаются глаза.

Да, конечно, спать пора -
Не выходят «на-гора».
Но не лягу на  диван:
Вдруг, да разорвут туман.

Скорей сюда,
Я не могу больше ждать,
Скорей сюда,
Слипаются глаза.
Скорей сюда,
Я не могу больше ждать,
Скорей сюда,
Я не могу больше ждать,
Скорей сюда,
Я не могу больше ждать,
Скорей сюда,
Скорей сюда,
Скорей сюда…


===================================================

The Beatles   «BLUE JAY WAY» (Harrison)
Альбом  «MAGICAL MYSTERY TOUR» 
выпуск 27.11.1967г.

There's a fog upon L.A.
And my friends have lost their way
We'll be over soon they said
Now they've lost themselves instead