Ешь меня, пей меня...

Перевод песни Eat Me, Drink Me - Marilyn Manson.

Давай сыграем в игру
Ты будешь есть меня и пить.
Подсядешь на иглу
Моего воображения, о том, как нужно жить.
Ну что же, начнем –
Я иду к Красной Королеве
Не ночью, а днем
И уже встречаю окровавленные деревья в клевере.
И совсем не удивительно,
Что в этой пустословной истории
Хочет стать знаменитым и выразительным
Мой костюм из платиновой материи.
Так вот я шел и смотрел
И тут до меня дошло, наконец,
Что это она висит вверх ногами на расстрел.
Висит и сохнет. Какая молодец.
Ну что ты ешь меня? Пьешь?
Как? Не подавишься?
Так быстро мысли жуешь…
Интересно, какая в желудке каша сварится?
Дальше – висит. Внешне похожа
На женщину, а внутри ребенок.
Нет, не в ее материнском ложе!
В сердце-орехе и кожи-пеленок.
Так вот меня пригласили на казнь.
Оказывается! И я летел бабочкой
На пламя…и как ни странно – я мразь.
Так быстро обратился, будто играли волшебной палочкой.
А может это ты – игрунья
В моей голове, в моих мыслях
Копалась без спросу. Лгунья
Я ведь просил не трогать рассудка умов искры.