* * *
...и представить себе, чуть дыша,
Не вдаваясь в подробности слишком:
По аллее идёт не спеша
Седовласый спортивный мальчишка.
Только горькая складка у рта
Выдаёт многосложность событий.
Вместе с ним, за верстою верста,
Мир идёт из потерь и открытий.
И в зрачки полузамкнутых глаз
Заглянуть мне, увы, невозможно.
Что б поведал мне он в этот час,
Часть души приоткрыв осторожно?
И какую бы ношу понесть
Мне пришлось бы тогда непрестанно?
Или только отрадную весть
Прошептали б мне губы нежданно?
Не узнать, не понять, не постичь,
Не услышать — и не достучаться.
Может, сразу о встрече забыть —
Иль до следующей попрощаться?..
08.05.2009
и представить себе, чуть дыша...
© Copyright: Пастушка, 2010
Свидетельство о публикации №110040101634
Свидетельство о публикации №110040101634
Рецензии
Ирина, у тебя получился портрет современника. И вообще удалось ощущение скольжения друг мимо друга, сквожения встречных потоков бытия...
Юрий Горбачев 01.04.2010 21:08 • Заявить о нарушении
Юрий Горбачев 01.04.2010 21:08 • Заявить о нарушении
Если бы ты знал, как точно ты всё
это увидел...Спасибо тебе за это,
Юра!
Признательна тебе - очень-очень,
Пастушка 01.04.2010 21:03 Заявить о нарушении
это увидел...Спасибо тебе за это,
Юра!
Признательна тебе - очень-очень,
Пастушка 01.04.2010 21:03 Заявить о нарушении
Мы как-то обрвали разговор о современной немецкой литературе, а ведь ты с немецким на ты...Меня особенно интересует тема готики(не готы -рокеры, понятно), а сама понимаешь...Майриек,Мирча Элиаде, Гоголь...
Юрий Горбачев 01.04.2010 21:11 Заявить о нарушении
Юрий Горбачев 01.04.2010 21:11 Заявить о нарушении
Юра, в немецкой литературе я очень
слаба, читаю в основном поэзию...
Рильке, Хессе, Мёрике, из классиков -
Гейне, Шиллер, меньше - Гёте ( он
для меня слишком бронзовый, почти как
Тредиаковский или Державин, это не
совсем моё...). Достойным собеседником
я для тебя не могу быть, сорри...))))
А читаю на немецком то, что под руку
попадает - только из-за нехватки времени...)))))
Пастушка 02.04.2010 07:26 Заявить о нарушении
слаба, читаю в основном поэзию...
Рильке, Хессе, Мёрике, из классиков -
Гейне, Шиллер, меньше - Гёте ( он
для меня слишком бронзовый, почти как
Тредиаковский или Державин, это не
совсем моё...). Достойным собеседником
я для тебя не могу быть, сорри...))))
А читаю на немецком то, что под руку
попадает - только из-за нехватки времени...)))))
Пастушка 02.04.2010 07:26 Заявить о нарушении
Ничего себе-списочек! И небольшое открытие для меня в догонок. Гете=Державину. Это очень интересно. Попробовала бы перевести, стилизуя. А то ведь в других самых шедеврльных переводах этого не видно(бронзовости). Рильке -это вообще...И остальные тоже...А во время войны бвли у них свои Симоновы, Твардовские или еще что-то? Это вель страшно интересно? Языки обогащают страшно...Я все хочу как-то восстановить возможность чтения на французсском. Да и с немецким когда-то дело бвло не безнадежно, но вне среды-это -дело швах! У меня к архаической поэзии наоборот интерес такой же как и к авангарду...Сумароков, Тредиаковский и сособенно все что есть в древнерусском и церковнославянском платах, но это еще круче иностранных языков, хотя завораживает...
Юрий Горбачев 02.04.2010 11:46 Заявить о нарушении
Юрий Горбачев 02.04.2010 11:46 Заявить о нарушении
Юрочка, ты, по всей вероятности, свободно распоряжаешься
своим временем...Я пока не могу...Я ведь работаю, очень
тяжело...На отдых нужно время - и на написание стишков,
в которое уже втянулась...и...и...и... Я немножко подожду,
ладно??? А то, о чем ты пишешь - безумно интересно...
Все твои лингвистические изыски стоят больших похвал -
и это здорово!!! Буду читать тебя!
Пастушка 02.04.2010 11:57 Заявить о нарушении
своим временем...Я пока не могу...Я ведь работаю, очень
тяжело...На отдых нужно время - и на написание стишков,
в которое уже втянулась...и...и...и... Я немножко подожду,
ладно??? А то, о чем ты пишешь - безумно интересно...
Все твои лингвистические изыски стоят больших похвал -
и это здорово!!! Буду читать тебя!
Пастушка 02.04.2010 11:57 Заявить о нарушении
Времени тоже мало...Практически вообще нет. Почти все мной написанное -эти либо общественный транспорт, дибо глубокая ночь-между пятью и шестью часами ночи...Я не сочиняю. Просто водоворот звуков и образов.Иногда хронометрировал и сам удивлялся. Навернгое, трас. Вполне возможно это связано с медиумизмом.Поэтому , входящих со мной в длительный контакт, предупреждаю о том, что они могут стать медиумами. Сидящиий же внутри "литературовед" , подглядывая за процессом отслеживает лишь за тем, чтобы я не отступал за черту Леонида Губанова, стеремился за пределы границ, обозначенных Еременко, Ждановым, совремнной поэзией...В то же время очень накатывает архаический словарь...Впрочем я не знаю, как это получается -давно уже...
Юрий Горбачев 03.04.2010 18:00 Заявить о нарушении
Юрий Горбачев 03.04.2010 18:00 Заявить о нарушении