Осенняя заводь. Перевод. ЯС

Читая:http://www.stihi.ru/2010/02/24/3078
             Артур Сиренко


шёлковой лентой
вОлнами блещет вода
месяц всплывает

небо ночное
землю укрыло собой
звёзды цветами

взять бы вина и уплыть
в даль поднебесья
в этом волшебном челне
радостный месяц...


Рецензии
Хорошо, спасибо.
Лодка ночная
То ли по небу плывет,
То ли рыбачит.

Павел Ихтиандров   01.04.2010 22:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Павел.
*
месяц ныряет
в облако над рекою
вынырнул из воды...

Людмила Кондратова   01.04.2010 22:44   Заявить о нарушении
Вслед за росою
Месяц упал с высоты.
Щука плеснула.

Павел Ихтиандров   01.04.2010 23:51   Заявить о нарушении
щука плеснула
и утонул поплавок
с удочкой вместе...

Людмила Кондратова   02.04.2010 00:04   Заявить о нарушении
Сонное царство
Плавает удочка в нем
Спи, моя радость...

Павел Ихтиандров   02.04.2010 00:49   Заявить о нарушении
ночь затемнила
бархатом водную гладь
звёзды танцуют

выглянул месяц
шепчет о чём-то камыш
вскрикнула птица

лёгкий дымок от костра
запах ушицы
молча сидим до утра
счастливы лица...

Людмила Кондратова   02.04.2010 10:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.