ЭМИЛИ ДИКИНСОН
*
Счастливые растают дни,
А мука не родится
Ни лёгкой, чтоб взлететь, как пух,
Ни с крыльями, как птица.
1774
Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by --
'Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly --
Счастливые растают дни... эмили дикинсон
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110033101044
Свидетельство о публикации №110033101044
Рецензии
...Какое оригинальное сопоставление — антитеза... Как будто бы и нет в стихотворении ничего, кроме этого сравнения, окрашенного внутренним сожалением, а звук внутренний долгий и манящий, как в бездну приглашение. Изумительно, Алла!
Максим Печерник 06.11.2010 21:36 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 06.11.2010 21:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.