Я жду героя

Перевод песни Бонни Тайлер "Holding out for a hero"
Cсылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=uCOPuGBg_W0

Ну где достойные мужчины
И боги из легенд?
Где Геркулес могучий,
Не помнящий числа побед?
Где рыцарь смелый
На горячем жеребце?
Всю ночь по постели метаюсь
В мечты ожидании маюсь

С томлением я жду героя
Не ведаю ни сна я, ни покоя
Он должен быть сильным
И ловким, о мой герой
Остыть не успевшим
После битвы шальной
С томлением я жду героя
Не ведаю ни сна я, ни покоя
Я знаю - в себе он уверен
На скорую встречу нацелен
Его приход важнее жизни,
Важнее жизни для меня

Когда время за полночь уходит
Ко мне фантазия приходит:
Где-то там, за пределами дня
Кто-то ищет и жаждет меня
Его не пугают молний раскаты
И обжигающий зной
Он ведь все преодолеет,
Лишь бы быть со мной

С томлением я жду героя
Не ведаю ни сна я, ни покоя
Он должен быть сильным
И ловким, о мой герой
Остыть не успевшим
После битвы шальной
С томлением я жду героя
Не ведаю ни сна я, ни покоя
Я знаю - в себе он уверен
На скорую встречу нацелен
Его приход важнее жизни,
Важнее жизни для меня

Там, где гор вершины держат небеса
И по морю бежит быстрая волна
Поклясться готова: чьи-то глаза
Страстно желают увидеть меня

Сквозь злые ветра, холода и дожди
Сквозь неистовые бури и потопы
Его приход я чувствую внутри
Огнем желания пылает он в крови

С томлением я жду героя
Не ведаю ни сна я, ни покоя
Он должен быть сильным
И ловким, о мой герой
Остыть не успевшим
После битвы шальной
С томлением я жду героя
Не ведаю ни сна я, ни покоя
Я знаю - в себе он уверен
На скорую встречу нацелен
Его приход важнее жизни,
Важнее жизни для меня

Bonnie Tyler
HOLDING OUT FOR A HERO

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

(Chorus)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night...