Рубаи на укр. языке

Прийшов ти в цей світ, і навіщо даремно
Життя витрачаєш бездумно й нікчемно?
Якщо кожен крок свій ти зважити зможеш,
Свій час не прогаєш тоді ти напевно.


Якщо озирнувся в житті ти навкруг,
І бачиш, що є в тебе люблячий друг,
Його бережи і цінуй повсякчасно,
Бо є в вас братерства негаснучий дух.


Живеш ти на світі цьому не дарма –
Нічого раптового в світі нема.
Без тебе цей світ би не став досконалим,
Як ніби без літа була би зима.


Рецензии
Не знаю як всі, а я так не вважаю
Життя свое миле бездумно не гаю
Якщо кожну дію чи крок планувати
Можна предурками запросто стати
Плани зжеруть усю вільну хвилину
Життя по сценарію пригнітить людину
Не треба роздумувати, треба робити
Так, дійсно з розумом краще є жити
Однак людям зайва життева є схема
Я ледар великий, і це є система)
Доля це вже незапланована штука
Мораль ось така, Наталка - зайчик)

Страница Алексея Суворова   31.03.2010 00:55     Заявить о нарушении
Та я й не кажу, що потрібна система,
Або для життя ще й продумана схема,
Але ж і не варто нам жити даремно,
Аби не постала запізно дилема.
Хай буде в житті і незвична спонтанність,
Щоб мить кожна нам дарувала цікавість,
Щоб йшли ми до світла – не в хащі, де темно,
Щоб вірним супутником стала нам радість.

Наталия Золот   31.03.2010 00:38   Заявить о нарушении
(c1) Але ж і не варто нам жити даремно

(c2) Живеш ти на світі цьому не дарма –
Нічого раптового в світі нема.
Без тебе цей світ би не став досконалим,
Як ніби без літа була би зима.

Життя не може бути даремним,
і якщо ти не знаешь в чому сенс твого житя,
це означае що ти счастлива людина
Тому що не замислюешься і не думаешь
про речі які і волосинки твоеї не варті
Якщо тебе все ж це питання турбує, тоді ти
або ще не знайшла себе або хтось дуже
майстерно нав'язує свої погляди, користуючись
невичерпною цікавістю та довірливістю

Страница Алексея Суворова   31.03.2010 00:56   Заявить о нарушении
Життя може бути даремним, якщо витратити його без користі для себе та інших... якщо не замислюватися над його сенсом і так ніколи його й не віднайти... якщо в кінці озирнутися і побачити, що не зробив нічого, за що тобі хтось може бути вдячним...
це вже ми заглибилися в роздуми про сенс життя)

Наталия Золот   31.03.2010 01:15   Заявить о нарушении