Stranger

Когда ночь спустилась
И луна взошла,
А тебе нет дела - посмотри в глаза.
Ты увидишь: ты здесь как чужая.
Когда в сердце чувства трудно отыскать,
Когда мне ты можешь равнодушно лгать,
Знает Бог, ты мне совсем чужая.

И только если ты поймёшь
И захочешь любви, то ты её найдёшь.
И если время проведёшь
Для любви, ставшей нужной, ты её найдёшь.

Чужая, потеряешь
Совсем меня.
Чужая, потеряешь
Совсем меня.

Когда ветер воет,
Дождь в окно стучит,
Ты лежишь и молча в никуда глядишь,
Ты живёшь, как будто мне чужая.
Лишь тебя касаюсь, отвернёшься ты,
Что сказать не знаю - все слова пусты,
Словно для меня совсем чужая.

И только если ты поймёшь
И захочешь любви, то ты её найдёшь.
И если время проведёшь
Для любви, ставшей нужной, ты её найдёшь.
Но всё же, знай, что можешь
Потерять меня.
Но всё же, знай, что можешь
Потерять меня.
Чужая, потеряешь
Совсем меня.
Чужая, потеряешь
Совсем меня...

ОРИГИНАЛ текста песни
Stranger (Майк Чапмен/Ники Чинн)
с альбома "Полночное кафе", 1976


When the night has fallen
And the moon is high
And you get that far away look in your eyes
Oh can't you see you're acting like a stranger
When your loving feelings are so hard to find
And you can deceive me with your made-up lines
Lord knows you sound just like a stranger

So just in case you've changed your mind
You've got love if you want it and it can't go wrong
And just in case you find the time
You've got love if you need it and it can't go wrong

But stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me

When the wind is howling and the rain comes down
And you lie awake without a sound
Feel like I'm living with a stranger
When I try to hold you and you turn away
There seems so little left for me to say
Oh Lord knows you look just like a stranger

So just in case you've changed your mind
You've got love if you want it and it can't go wrong
And just in case you find the time
You've got love if you need it and it can't go wrong
But stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me

---
Stranger - незнакомец, чужестранец, чужеземец, иноземец, чужой, чужак, посторонний человек, не член палаты общин;
- посторонний человек;
- третье лицо; человек, не знакомый (с чем-л.) [he is a stranger to fear он не знает страха];
- чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек) [you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь]
a perfect stranger - совсем чужой человек