Мужества ограда,
Что победе рада,
Стоит в музее белом,
Когда так тонким мелом
В листе скользят шальные буквы,
Чей ветер вновь поспелой клюквы
Решил подуть в душе,
Как в ветхом шалаше.
И там читала между строк,
Что неизбежен был тем рок,
Кто взгляды верой обратил,
Где облик нам войны светил.
Он отбивался от гранат,
И сердцу словно невпопад,
Чтобы рукою побеждать,
А ей другою написать
Послание вечное,
Где лишь сердечное
Прощание с той, кто теперь
Разлукой закрыла дверь,
Что ведет под венец
Белой фаты конец.
Послание вечности
© Copyright: Елена Ирондель Кодоева, 2010
Свидетельство о публикации №110032603824
Свидетельство о публикации №110032603824
Рецензии
Выглядит сложно благодаря обилию мужских рифм, ои ведь не слишком типичны для русского языка. Хотя при переводе песен иногда очень помогают сохранить связь с музыкой. (посмотрите у меня Der Morgen danach). У Вашего стиха очень хорошее и глубокое содержание, война убивает надежды (тех, кто не боролся за них в мирное время, добавила бы я).
Я перешла на другую страницу, раньше Вы меня читали, а теперь потеряли, наверное...
Жду в гости!
Елена Астра 30.10.2010 15:41 • Заявить о нарушении
Я перешла на другую страницу, раньше Вы меня читали, а теперь потеряли, наверное...
Жду в гости!
Елена Астра 30.10.2010 15:41 • Заявить о нарушении
Merci beaucoup a vous, chere Helene...Да, я помню вас и с удовольствием зайду на вашу страницу почитать стихи. Кстати, я тоже преподаватель ин. яз., так что я вас прекрасно понимаю.)
Елена Ирондель Кодоева 02.11.2010 11:02 Заявить о нарушении
Елена Ирондель Кодоева 02.11.2010 11:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.