R. M. Rilke, Потоки слёз во сне. Долины сна...

Куприянов Вячеслав
           ***

Потоки слёз во сне. Долины сна.
Действительность, что в сердце сведена.
Точенье жемчуга, как будто под стеклом
увеличительным. А где всё это днём?

Уже не я, омыт слезами, свеж,
ясней кому-то виден, чем допреж,
а сам от блеска слёз моих незряч.
И мой ли этот очевидный плач?

При чём здесь я? И тот другой? При чём
здесь ангел, нас ведущий наяву?..
И утро, как гербарий: вижу в нём
для снов моих соцветья и листву.

               
                24 августа 1917


© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2010
Свидетельство о публикации №110032503618
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Куприянов Вячеслав
Рецензии
Написать рецензию
Я верно поняла, это перевод?
В любом случае ритмика и слова как плетение кружева.
Здорово!

Нина Михайловна Давыдова   28.03.2010 21:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Da, da, eto perevod iz R.M.Rilke...

Куприянов Вячеслав   29.03.2010 02:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Куприянов Вячеслав