Возвращение. Мария Магдалена Костадинова

Вадим Шарипов

Твоей
   реки
         я устье,

Весной
   растает
            лед,

С водою
      чистой

Ко мне
   примчишься.

Омоешь
   берег
         мой,

Прохладой
      утолишься,

Я знаю,
   нежною
            душой

Ко мне
   всегда
            стремишься.

Зимы
   печаль
         сойдет,

Мы вновь
      соединимся,

Ты с песней
         лебединой

Ко мне
   вернешься,
            милый.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вадим Шарипов

Рецензии

Написать рецензию

с признательностью, Вадим...за красивый твой
перевод стиха...я тронута и очарована...с нежностью,
сердечно к тебе.
добавлю на страничке моей...

Мария Магдалена Костадинова 24.03.2010 11:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

У тебя изумительная проникновенность в отображении чувственности.
Преклоняюсь перед твоим мастерством!

Вадим Шарипов 24.03.2010 12:13 Заявить о нарушении

оо...Вадим...спасибо...

Мария Магдалена Костадинова 24.03.2010 12:51 Заявить о нарушении

Я извиняюсь великодушно! Простите меня за невежество! Но с какого языка перевод?

Олег Зарецкий 24.03.2010 14:46 Заявить о нарушении

С болгарского! Простите!

Олег Зарецкий 24.03.2010 14:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вадим Шарипов