Перевод с украинского
Из роддома папа с мамой
Принесли ребёнка.
Говорит сыночку папа:
– Посмотри сестрёнку…
– А откуда её взяли? –
Братик удивился.
– Так её принёс нам аист! –
Папа не смутился.
Мальчик смотрит исподлобья,
Крутит головою:
– А скажи, откуда аист
Взялся здесь зимою?
Аисты все улетели,
Как тепла не стало.
Ты мне лучше покажи
Аиста сначала.
***
ЛЕЛЕКА
Із родильного будинку
Повернулась мати.
- Тобі, синку, - пита батько, -
Сестру показати?
- Звідкіля ж вона взялася? -
Питає хлоп’ятко.
- Нам приніс її лелека, -
Пояснює татко.
Хлопчик дивиться спідлоба,
Крутить головою:
- Звідкіля ж у нас лелеки
Візьмуться зимою?
Всі лелеки полетіли
В Африку далеку…
Краще, татку, ти спочатку
Покажи лелеку…
Павел Глазовой. Аист
© Copyright: Анна Дудка, 2010
Свидетельство о публикации №110032103701
Свидетельство о публикации №110032103701
Рецензии
Повеселила! Надо же, какие наблюдательные дети!
А я бы поверила и не задумалась!
Спасибо!
Светлана Мулюкова 23.03.2010 14:35 • Заявить о нарушении
А я бы поверила и не задумалась!
Спасибо!
Светлана Мулюкова 23.03.2010 14:35 • Заявить о нарушении
Это Павел Глазовой наблюдательный очень. Спасибо, Светонька, что ты воспринимаешь это, как дитя.
Обнимаю,
Твоя Анна
Анна Дудка 23.03.2010 15:50 Заявить о нарушении
Обнимаю,
Твоя Анна
Анна Дудка 23.03.2010 15:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.