К дочери века сулеймана лаика

СУЛЕЙМАН ЛАИК

К ДОЧЕРИ ВЕКА

Куда идёшь, дочь жизни современной?
Какие времена ведёшь на смену?
О куропатка Гиндукушских гор,
Века чудес приходят нам на смену.
Твоя душа играет с новизной,
Как с пламенем кокетничает пена.
Поправ бесправье рабское своё,
Ты в новый мир вступаешь вдохновенно.
Ты поняла, к чему стремится мир, -
Познавшая сполна страданья цену.

                (Подстрочный перевод с пушту под редакцией Н.Тихонова)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →