I hate the psychological tests
I hate those who trickster in the heart
I hate stupid primitive experiments
Which did not disclose the real truth ...
I hate it when trust in the dark doubts
I hate those who imagine that the judges
I hate the long nights without dreams
If they invent a new poison on a platter
I hate!!!
... And if you can, forgive me, people ...
I hate ...
***
- русский вариант /это не дословный перевод, а поэтический/:
я ненавижу психологические тесты
я ненавижу тех, кому это уместно
я ненавижу бестолковые проверки
что ничего не проверяют на поверку...
я ненавижу узколобие лжецов
я ненавижу мнящих себя судьями
я ненавижу ночи их без снов
изобретающие новый яд на блюде...
я ненавижу!!!
...и если сможете, меня простите, люди...
я ненавижу...
I hate...
© Copyright: Вера Далекая, 2010
Свидетельство о публикации №110032102621
Свидетельство о публикации №110032102621
Рецензии
Оксаночка, а за что же тут извиняться? Ты обозначила все то, что чистая, эмоциональная, живая душа не приемлет, и было бы странно, если бы люди относились к этому терпимо. Хотя по поводу тестов я, может быть, и поспорила бы ... :)))
Видно, кто-то тебя разозлил не на шутку своим "узколобьем" :)))
Эмоционально очень вышло!
Синельникова Юлия 21.03.2010 19:04 • Заявить о нарушении
Видно, кто-то тебя разозлил не на шутку своим "узколобьем" :)))
Эмоционально очень вышло!
Синельникова Юлия 21.03.2010 19:04 • Заявить о нарушении
Юльчик, дорогая, спасибо, что помнишь, видишь, реагируешь! Tests- здесь имеет перевод, как испытания, проверки, опыты :)) это более точно выражает мысль. Никому бы не понравилось быть подопытной крыской, это естественно. Спасибо за понимание. С самым искренним дружеским
Вера Далекая 21.03.2010 21:30 Заявить о нарушении
Вера Далекая 21.03.2010 21:30 Заявить о нарушении