Эпиграммы-3

Зоя Чарыева
Переводы, переводы,
Вам хотела писать оды!
Прочтя же данный перевод,
Я огорчилась:
Зачем немецкому училась?
*
Толмач! Не замечая окон и дверей,
Заставь внимать себе несведущих людей,
Им заголовком голову вскружи,
Из популярной лексики свой перевод свяжи.
Достаточно бравурных строчек пару перевесть,
И далее, не утруждаясь, куролесь.
20.03.10


© Copyright: Зоя Чарыева, 2010
Свидетельство о публикации №110032005112
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зоя Чарыева
Рецензии
Написать рецензию
)) ага! Мы так устав караульной службы отвечали(на украинском языке): две строчки - из устава, а остальное - о, тут талант неисчерпаем! )) Всего Вам самого доброго))

Алексей Валентинович Кончицкий   29.08.2010 16:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Алексей, благодарю (опять с опозданием - редко заглядываю в сеть) за отзыв! Успехов во всем!

Зоя Чарыева   17.09.2010 09:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зоя Чарыева

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →