До нас с тобою. Хайям

Темур Варки
   Пеш аз ману ту лайлу nahоrе будаст.
   Гарданда фалак бар сари коре будаст.
   Зинhоr, qадам ба хок оhиста ниhи.
   К-он мардумаки чашми нигоре будаст.


   До нас с тобою тоже зори были.
   Миры вращались, ветры в споре были.
   Поосторожнее ступай, идя по праху, -
   Зрачки раздавишь, - в юном взоре были.


© Copyright: Темур Варки, 2010
Свидетельство о публикации №110032001233
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Темур Варки
Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо.

Мне кажется описка:
Поосторожнее ступай, идя "по" праху, -

Извините, если что не так.

С уважением

Валерий Чебыкин   29.08.2013 20:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы правы, Валерий. В оригинале "ба хок" - "по праху".
Спасибо.

Темур Варки   01.09.2013 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Темур Варки