Вот площадь пред нами,
Вот башня стоит,
Балкон есть на башне,
Там дама сидит.
Та дама скучает
И машет платком,
Грустит и любуется
Белым цветком.
Один кабальеро
Кто знает, зачем?
Въезжает на площадь
Кто знает, за кем?
И площадь, и башню,
И даму с цветком
Увозит галопом
И дело с концом.
(Перевод с испанского)
***
La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcоn,
el balcоn tiene una dama,
la dama una blanca flor.
Ha pasado un caballero.
Quien sabe por quien paso?
Y se ha llevado la plaza,
con su torre y su balc;n,
con su balc;n y su dama,
su dama y su blanca flor.
La plaza tiene una torre - Antonio Machado
© Copyright: Марина Скрыпникова, 2010
Свидетельство о публикации №110031907599
Свидетельство о публикации №110031907599
Рецензии