Par les paupieres - Взглядом

Художественный перевод песни
          Par les paupieres

            =========
              Взглядом
            =========

Хмурым взор порой бывает,
А веки хочется закрыть...
В настроении тоска преобладает:
Оттенков грусти невозможно скрыть.
Отведи свой взгляд... меня пугает!
Я запуталась, а тень - пора забыть...

Ты нужен мне! Так будет спокойнее...
Твой светлый лик надежду подаёт.
Не оставляй: теперь - не та... смелее!
Красивых нот твой разум не поймёт.

   Припев
-----------------------------------------
Отбросим маски! Всё пройдёт...
Слова здесь: бесполезный яд.
Кто ищет - тот всегда найдёт!
Разгадывай мой скрытый взгляд...
-----------------------------------------

Сегодня, чувствую - смогу!
Сомнений дождь остановить...
Поддельных мыслей связь порву!
Торговцу  миражами -
В сновиденьях жить,
Встревожив, на прощание, мечту...

Я Землю пересечь верхом
Хочу, как в сказочном полёте!
Моим ты стань проводником
В мир глаз твоих и взглядов перелёте.
Вернёмся на рассвете мы... потом.

-------------
   Припев
-------------

Глаза закрыты - будет хорошо. Твоя теперь...
С тобой: мечты теряю!
Глаза закрыты,
Пыль теней... прошло.
Тебе принадлежу!
Тебе лишь доверяю...

-------------
   Припев
-------------


Текст и исходный перевод этой французской песни:
http://fr-lyrics.ru/alizee/par_les_paupieres