Жырла, эткэй, жырларынны,
Жибэр, эткэй, ярсуларны,
Уйна, эткэй, гармунынны,
Оныт, эткэй, кайгыларны.
Гафу ит бат гайбэтчене,
Гангылдашсын яман кеше,
Каннар кибэ, яра тузэ.
Эле сина дингез тубыктан,
Гомеренне болар бозмаган!
17 марта 2010 год
***
© Copyright: Арбузка, 2010
Свидетельство о публикации №110031702196
Свидетельство о публикации №110031702196
Рецензии
Бик якши! Только мин татар телим забыл. Можно давать перевод? Был бы очень признателен...
Базилевич Олег 17.03.2010 13:20 • Заявить о нарушении
Базилевич Олег 17.03.2010 13:20 • Заявить о нарушении
Стихотворение - обращение к папе. Дословный перевод:
Пой, папа, свои песни,
Выпусти, папа, свой гнев,
Играй, папа. на своей гармони,
Забудь, папа, свои проблемы.
Прости всех сплетников.
Пусть галдят плохие люди,
кровь высохнет, раны выдержат.
Теперь тебе море по колено.
Они не испортили твою жизнь!
Спасибо большое за оценку.
Арбузка 25.03.2010 15:32 Заявить о нарушении
Пой, папа, свои песни,
Выпусти, папа, свой гнев,
Играй, папа. на своей гармони,
Забудь, папа, свои проблемы.
Прости всех сплетников.
Пусть галдят плохие люди,
кровь высохнет, раны выдержат.
Теперь тебе море по колено.
Они не испортили твою жизнь!
Спасибо большое за оценку.
Арбузка 25.03.2010 15:32 Заявить о нарушении
Большое спасибо. Здорово. Такая древняя, певучая сила в языке. Только жаль, этот сайт не поддерживает знаки татарского алфавита...
Базилевич Олег 25.03.2010 15:53 Заявить о нарушении
Базилевич Олег 25.03.2010 15:53 Заявить о нарушении