Со палэ ту марэс чибаса...

Исроэл Некрасов
***

Со палэ ту марэс чибаса?
Мири драго, мэ на патява.
Нэ, и ту мангэ на патяса,
Коли мэ чячё ракирава.


© Copyright: Исроэл Некрасов, 2010
Свидетельство о публикации №110031600079
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исроэл Некрасов
Рецензии
Написать рецензию
Кажется, удалось этот стих прилично перевести. Но в концовке слегка добавил "отсебятины" ( про сплетню). См. стих "Что за твоей спиной болтают"...
Со всеми пожеланиями.
Влад.

Владислав Евсеев   18.12.2010 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Посмотрю обязательно.

Исроэл Некрасов   22.12.2010 00:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исроэл Некрасов