Эмили Дикинсон. Других теряя, убываем сами...

Поэты Америки Поэты Европы
Других теряя, убываем сами,
но памятью растущий месяц жив -
луну тревожными и мглистыми ночами
неодолимо позовет прилив.

с английского перевел Андрей Пустогаров

1605

Each that we lose takes part of us;
A crescent still abides,
Which like the moon, some turbid night,
Is summoned by the tides.

1884


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110031603271
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы