ВЕЧЕР. Из Шарля КРО (фр. Charles Cros;
1 октября 1842, Фабрезан — 9 августа 1888, Париж,Франция)—
французского поэта и изобретателя.
Красавице я приглянулся,
Случайно ль встретилась мечта?
Её груди я вдруг коснулся!
Как пахли нежностью уста!
Мне кажется, всё это снится:
Взгляд – сквозь вуаль, и губ коралл.
Фонарь звездою золотится,
Прохожий каждый другом стал.
Я золотом, наверно, вышью
Узоры чувств в своих стихах:
Печаль моя летучей мышью
В зелёных скрылась облаках.
Я – брат всему земному шару!
И что со мной, не знаю сам:
Бегу я не по тротуару,
А, чудится, по небесам!
Меня ласкает тёплый вечер.
Я встрече той безумно рад.
И нежность слов мне дарит ветер,
И поцелуев аромат.
Перевёл с французского Анатолий Яни (Одесса)
Вечер. Из Шарля Кро 1842 - 1888
© Copyright: Ян Таировский, 2010
Свидетельство о публикации №110031306280
Свидетельство о публикации №110031306280
Рецензии