Благодарю за участие
Валентина Надеждина
В вечернем саду он ей: «Твои руки,
как белый шёлк…» А она в ответ:
«Ты так сказал это, милый друг…». И
небо услышало их дуэт.
И вихрем в сад ворвалось прекрасное...
Калитка не скрипнула в этот миг,
а розы вокруг задрожали страстно,
едва сдержав ликованья крик.
10-12.03.2010г
Lehnen im Abendgarten beide,
lauschen lange nach irgendwo.
"Du hast Haende wie weisse Seide..."
Und da staunt sie: "Du sagst das so..."
Etwas ist in den Garten getreten
und das Gitter hat nicht geknarrt,
und die Rosen in allen Beeten
beben vor seiner Gegenwart.
R. M. Rilke
R. M. Rilke
В вечернем саду. Из Р. М. Рильке
© Copyright: Римма Батищева, 2010
Свидетельство о публикации №110031300481
Свидетельство о публикации №110031300481
Рецензии
Уменя тоже есть изРильке "Тихая мелодия ручья. С теплом
Юрий Бычинский 05.04.2010 00:59 • Заявить о нарушении
Юрий Бычинский 05.04.2010 00:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.