Полет Hummel я. Как будто из Гейне

На лугу, примкнувшем к речке,
Как-то вышел малый шухер:
Из мешка с протухшей гречкой
Выполз старый, жирный Hummel

Как мешок на луг свалился -
Знает разве Мураками.
Может, мостик пригодился
Под транзит грузовиками.

Впрочем - к лугу. Кучей в травке
(Психи очень любят стаи),
Колыхая горичавки,
Свиридели свиристали.

Пчелки местные сробели,
А herr Hummel, без бумажки,
Габаритней Церетели
Речь задвинул - про… какашки.

Мол, нектар уже не в моде
(Вянет лист, проходит лето),
Жив лишь интерес в народе
К «кампраматам на паэтоф».

Солнце бегает по кругу.
Что творится в этом мире?
Вьются пчёлы вместо луга
Вкруг поэтов и сортиров.

Ни к чему тянуть резину
(Лето в осень обернулось) -
Розлит  в банки мед предзимний,
Щедро сцеженный сквозь тухес.

Люд - плюется. А над лугом
(Как в ушах настырный зуммер)
Важно так жужжит по кругу
Alte, dumme fette Hummel

Воздух полон гудом гулким,
Славословья - слаще булки.
Лишь гремит по закоулкам:
Hummel фхтагн! Фхтагн Ктулху!

Где мораль? Мораль простая:
Просто - луг от грязи умер.
Бродит падальщиков стая
Там, где правит толстый Hummel

*der Hummel (нем) - шмель.


Рецензии
Илья, стихотрение трудно расшифровываемое, для семейного пользования.

Михаил Гуськов   05.06.2013 03:05     Заявить о нарушении
Если Вы не владеете немецким и не читали Гейне - не значит, что все, что за гранью Вашего понимания есть "для семейного пользования" :-)))

Илья Бестужев   06.06.2013 15:10   Заявить о нарушении
Илья, кто из нас Мэтр? Вы или я? Слушайте старших и более мудрых - толку будет много. А то, что Вы берете у великих, как, например, когда-то взяла Ваша мама у Гуськова, должно распределиться по телу, и вылиться в самостоятельное стихотворение.
Ваше стихотворение должны понимать не только те, кто знает немецкий и Гейне, а всякий знающий русский язык.
Ну, что, собачиться будем или учиться у русского Гейне по фамилии Гуськов? Выбор за Вами.

Михаил Гуськов   06.06.2013 15:55   Заявить о нарушении
Михаил, к сожалению, деменция не лечится... Просто постарайтесь не усугублять оную алкоголем. И тему насчет матушки я бы Вам трогать не советовал (если, конечно, Вы не сходите с ума от желания плотно познакомиться с моим адвокатом).
Учите немецкий - может быть, он откроет Вам новые просторы. Не все же ...дцать лет на одном белом коне ездить?

Илья Бестужев   06.06.2013 15:59   Заявить о нарушении
Илюша, это у Вас такой немецкий юмор или Вы серьезно?

Михаил Гуськов   06.06.2013 16:55   Заявить о нарушении
Миша, насчет адвоката - серьезно, а все остальное, по-моему, вполне можно расценивать как шутку. Интернациональную.

Илья Бестужев   06.06.2013 17:11   Заявить о нарушении
Ого, Михаил! Не ожидала от Вас такого! Разочарована...
Не скромно считать самого себя мэтром и русским Гейне!
Да еще и матушку задевать - настоящие мужчины так не делают!

Медведева Наталья Викторовна   07.06.2013 20:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.