Я ТВОЯ

Я хочу быть счастливой! И буду!
А, для этого, грусть  позабуду.
И осколки разбитой тревоги,
Я оставлю на старой дороге.
А сама, словно белая птица,
Полечу к тебе, счастье, навстречу,
Буду очень спешить, торопиться,
Поскорее обнять твои плечи.
Нежно-нежно к тебе прикоснуться,
И взаимно тебе улыбнуться.
Крепко взять тебя за руку, Счастье.
Я твоя! Я теперь в твоей власти.



 Прекрасная болгарская поэтесса
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
перевела это стихотворение на
болгарский язык.
Низкий поклон ей за это!

Твоя съм!

Искам да бъда щастлива! И ще бъда!
А,заради това ще забравя тъгата!
И парчетата разбита тревога,
ще оставя на пътеката стара!
А сама, също като птица бяла,
към тебе, щастие ще полетя,
ще бързам много, ще съм припряна,
по скоро плещите ти да прегърна!
Нежно-нежно тебе да докосна,
с топла усмивка взаимна!
Здраво да стина ръката ти, Щастие!
Твоя съм! Сега съм в твоята власть!