That there is falsehood in his looks,
I will and must deny.
They say, their master is a knave --
And sure they do not lie.
вариант 1.
О нет, глаза его не лгут.
Ты в них легко прочтешь
Тот факт, что их хозяин — плут.
А разве это ложь?
вариант 2.
Нет, то, что взгляд его фальшив,
Берусь я отрицать:
Ведь он гласит, что сам он лжив —
И в том не может лгать!
--------------
Illustration by: StarryAI.com
Роберт Бёрнс. К портрету духовного лица
© Copyright: Максим Фарбер, 2010
Свидетельство о публикации №110030502520
Свидетельство о публикации №110030502520
Рецензии