Алиса в Зазеркальи отрывочек

Андрей Никаноров
 Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jujub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!

Мой сын, побойся - Трещенок!
Зуб точит, когти-рви-царап
Побойся- птичка Косячмок,
Взахлёбный Корешхват!


© Copyright: Андрей Никаноров, 2010
Свидетельство о публикации №110030409183
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Никаноров
Рецензии
Написать рецензию
"Трещенок" мне напомнило перевод Адриана Пиотровского из Катулла: "Блудный Фурий и ПАЩЕНОК Аврелий".

Кирилл Грибанов   18.02.2022 09:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Никаноров