ТЫ
Ты.
Две буквы.
Обычное слово, но им ты
Меня коронуешь на царство
Над миром бескрайним.
Ты.
Две буквы.
Весенней землей принимаю
Твою животворную тайну.
Ты.
Две буквы.
Вкус счастья во рту –
И во время разлуки
Страданья приказы бессильны.
Ты.
Две буквы.
Моя дорогая, лечу от себя –
И мечты подарили мне крылья.
Я – гениям друг,
Не познавшим рождения бремя.
Героям - товарищ,
Пусть в пепел истерло их время.
Ты.
Две буквы.
Меня покидаешь – бессильно
Как здание рушусь,
И боль переполнила,
Словно бы осы – гнездо,
Осиротевшую душу.
Ты.
Две буквы.
Ты.
Такое обычное слово.
Ты. Автор - Паруйр Севак. С армянского
© Copyright: Джек Каннингем, 2010
Свидетельство о публикации №110030309402
Свидетельство о публикации №110030309402
Рецензии
Спасибо большое за перевод стихотворения. Очень люблю поэзию Паруйра Севака, но к сожалению очень мало переводов нахожу..Я сама армянка, могу читать по армянски, но у меня много друзей других национальностей и хочется иногда поделиться хорошими стихами, но увы...так что не останавливайтесь на достигнутом, у вас это хорошо получается.
с уважением Марина
Марина78 02.06.2013 16:03 • Заявить о нарушении
с уважением Марина
Марина78 02.06.2013 16:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.