Латинские выражения и словосочетания 122D

             Латинские выражения и словoсочетания (122D)


      1. Divisum sic breve fiet opus

         Разделенная на части, любая работа станет легче


      2. Divitae grandes homini sunt, vivere parce aequo animo

         Большое достояние у человека есть - жить умеренно, с

         довольным разумом


      3. Divitae virum faciunt

         Деньги делают человека


      4. Divitarum acquisitio magni laboris, possessio magni

         timoris, amissio magni doloris

         Собирание богатства - огромный труд и старания, облада-

         ние - несет опасения, потеря - причиняет страдания


      5. Divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis; virtus

         clara aeternaque habetur

         Слава богатства и красота преходящи и растворимы; добро-

         детель - блистательна и вечна


      6. Dixero quid so forte jocosius, hoc mihi juris cum venia

         dabis

         Если случайно я буду говорить шутливо, предоставьте лю-

         безно мне эту привилегию


      7. Dociles imitandis turpibus et pravis omnes sumus

         Мы все способные ученики в обучении низменного и раз-

         вращенного


      8. Docti rationem artis intelligunt, indocti voluptatem

         Знающий человек понимает искусство, непонимающий вос-

         принимает его наслаждаясь


      9. Doctrina est ingenii naturale quoddam pabulum

         Учение - что-то вроде естественной пищи для разума


     10. Doctrina sed vim promovet insitam, rectique cultus

         pectora roborant: utcunque defecere mores. dedecorant

         bene nata culpae

         Обучение укрепляет врожденные способности, хорошие нау-

         ки  развивают ум; в то время как морали беспомощны, а

         а плохие нравы портят то, что от природы хорошее


     11. Dolendi modus, timendi non autem

         Горе имеет границы, страх безграничен


     12. Dolium volvitur

         Бочонок всегда готов покатиться


     13. Dolor decrescit, ubi quo crescat non habet

         Страдание уменьшается, когда оно не имеет причин увели-

         чиваться


     14. Dolorem aut extimescere venientam, aut non ferre praesen-

         tem, turpe est

         Страдать от приближающегося зла или быть не в состоянии

         противостоять ему  в действительности - унизительно


     15. Dolus an virtus, quis in hoste requirat?

         Кто узнает у врага является ли его действие военной хит-

         ростью или доблестью


     16. Dolus versatur in generalibus

         Мошенничество носит всеобщий характер


     17. Domi manere convenit felicibus

         Тот кто счастлив дома, пусть остается там


     18. Domi mansit, lanam fecit

         Она сидела дома и мотала шерсть (эпитафия для примерной

         жены)


     19. Domine, exaudi

         Господи, услышь меня


     20. Domi puer ea sola discere potest quae ipsi praecipientur:

         in schola etiam quae aliis

         Дома мальчик может научиться тех вещей, которые он пости-

         гает самостоятельно; в школе он узнает то, чему учится у

         других


   
         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010