В Шотландии сердце осталось навек,
Где, будто оленя стремительный бег,
Беззвучный полёт облаков над землёй,
И птицей горящей закат золотой.
Достоинства, мужества, доблести край,
Тебе говорю я сегодня: «Прощай!»
На мокрый причал набегает волна.
Шепчу: «До свиданья, лесная страна».
Прощай, безмятежность высоких небес,
И рек чистота, и задумчивый лес,
И горные тропы, и зелень равнин…
Причал… Я стою безнадёжно один…
В Шотландии сердце осталось навек,
И, будто оленя стремительный бег,
Печаль от разлуки плывёт за кормой.
И грустно летят облака надо мной.
Р. Бёрнс - В Шотландии сердце осталось навек
© Copyright: А.Волков, 2010
Свидетельство о публикации №110030302605
Свидетельство о публикации №110030302605
Рецензии
Добрый день! Вот и мой перевод: http://stihi.ru/2022/01/09/5173
Кирилл Грибанов 19.05.2025 14:06 • Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 19.05.2025 14:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.