Заставить заплакать косулю...

МУЗИКА
Gheorghe Zamfir-Dedica;ie Maestrului -videoclip

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


Да разплачеш кошута...

Шуми корията,
нежност
в тъга
тишината повива...
в куршумени стъпки
злото се
скрива,
в очи на сърна
сълза
месечина,
а някой
грижливо
с пръсти от вятър
звездни сълзи
събира...
кладенче
от вода ненапита
на Богородица
e наречено
дали жена,
дали сърна
на тебе обречена,
в тиха болка
обич
дочута...
грехота е...грехота
да разплачеш
кошута...

=======================

Заставить заплакать косулю...
перевод Мария Магдлена


Шуршит лес...
нежность печалью
тишина
укутывает,
в шагах свинцовых
зло
скрывается,
в глазах оленя
слеза -
луна горячая...
а кто-то
заботливо
пальцами ветра
слезы звездные
собирает,
колодец из воды
ненапитой
именем Богородицы
нареченный
женщина ли, лань ли...
быть любимой
обреченная,
в тихой боли
любовь
услышанная...
грех это, грех
заставить заплакать
косулю...

================

Ирина Симохина  http://www.stihi.ru/2010/03/01/7211
отклик стиха...ЯС...

Нежность в печали.
Тихо шуршит листопад
В лунной подсветке.

Слёзы оленя
Пальцами ветра легко
Боль собирает.

В звёздный колодец греха
Падает ветка.
Телом свинцовым любовь
Душу спасает.

==================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха...ЯС...

Плачет косуля.
Сердцу не выдержать боль
Думы свинцовой.

Нежной душою
Женщина может понять
Жизни суровость.

Ветер танцует весной
Танцы шамана.
Как избежать нам в любви
Горечь обмана?

================

Татьяна Танько  http://www.stihi.ru/avtor/ttanko
отклик стиха

Ветер деревья лесные качает,
Пугает царство тишины сонной,
Птица бьет крыльями,
Птенцов прячет...
Удел свинца - убивать и ранить,
Подлое коварство - удел слабых,
Зори помнят незрячие души,
Заблудшие в плоти зла.
Нежность печалью пеленает сердце,
Луна разделилась на тонкие дольки,
Чтобы найти земную обитель
в глазах доверчивой лани.
Кто ты? Божественной красоты
и кротости создание?
Из ладоней Богородицы святую водицу пьешь,
от чего же плачешь?
Косуля - дитя малое...
Жемчужины катятся и падают в море,
От горя солёным оно стало.
Кто обидел тебя - тому колодец слёз
не выплакать за жизнь свою.
Грех!

=========================

Нина Захарова  http://www.stihi.ru/avtor/klaydik
отклик стиха

Мария! Твоя косуля нежно плачет
И тихо музыка звучит! Мария
песенница наша и замечательнвй пиит!

=========================

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/avtor/shastie1
отклик стиха

Музыка леса
В шуршании
Таинственном.
Луна ласкает
Макушки деревьев.
На позолоченной
Дорожке косуля.
Глаза её печалью
Умытые,
Слезами просветлённые.
Чьим-то грехом
Выпрошенные.
Угощением
Свинцовым
Одарена из
Пригоршней зла
Колодца греховного,
Людьми обиженная.
В чём виновата она?
Беззащитностью своей…

====================

Охотник и чудо-лань  http://www.stihi.ru/2009/11/05/4396
Леда Аветис


В просторах прерий благовонных
                бродил охотник сильный вольный,
Который день в палящем зное
                он чудо-лань подстерегал.
Пред ним она мелькала часто -
                то далеко, то слишом близко,
И нежным взором- чистым, ясным,
                он из засады наблюдал
Тот лёгкий бег. Увы напрасно! -
                который раз густые сети,
Капканы хитрые с надеждой
Охотник расставлял.
                Как прежде
Один лишь только знойный ветер
                её ласкал, шептал ей песни.

Однажды днём, таким же знойным,
Под солнцем гаснущего лета,
На горизонте, в дымке где-то,
Блеснул стрелою непокорной
Мечты во плоти гибкий стан.
И вздрогнул принц, охотник храбрый, -
К нему, не ведая засады,
                бежала лань. И вдруг застыла,
Пугливым взором оглядела
                безоблачную прерий даль
И успокоилась. Охотник
                медлительно, забыв оружье,
Пред ней предстал.
                Но как ни странно,
Она лишь отвела тихонько
                в чужую даль свой взор туманный.
Принц удивлённый долго медлил,
                потом неслышными шагами
Направился к желанной лани
                и, опустившись на колени,
Ей ноги стройные обнял
                и шею тонкую ласкал,
Губами глаз больших касался, -
               Он с нею, как дитя, играл,
                и той игрою наслаждался.

Но солнце близилось  закату...
Туман чуть-чуть голубоватый
ложился нежной мягкой ватой,
                прикрыв прощальный солнца блеск.
Уставший мир в истоме сладкой
                вздыхал и за игрой украдкой
Следил, любуясь. Сей конец
                представился ему счастливым.
А воздух был прозрачно дивным
                и пах любовью...
                Наконец,
Сгустились сумерки. Но лань
                казалось и не собиралась
                от принца в темноту сбежать.
В глазах её была покорность, -
Ей, видно, не хотелось помнить
Всех прошлых недалёких дней
                пугливый, гордый, лёгий бег.
А может быть ей надоела
                свобода? Ведь на свете белом
Жить скучно только для себя,
                не покоряясь не любя...

Но тут стряслось нечто такое
                что поразит и нас с тобою
Охотник тихо встал. Печально
                коснулся лани. Взгляд прощальный
Наполнен был немой тоскою.
Миг постоял. Потом спокойным
                и медленным но твёрдым шагом
Пошёл он прочь. Лишь слёзы градом
                катились по его лицу
                росинками ложась на зелень.
Он думал: "Нет! Я не смогу
                тебя, о лань, счастливой сделать!
Заменит что тебе свободу
                и дикую сию природу?
Ужель забудешь навсегда
                бег непокорный, берега
                реки холодной, водопады...
Блеск дальних звёзд... былую радость
                ужель забудешь ты? Поверь,
Вернутся вновь в плену счастливом
                мечты о зное нестерпимом
И о свободе, что теперь
                тебе вдруг кажется ненужной!
Так будь свободна! А иначе, -
                погаснет в сердце твоём счастье,
Погаснет, как пейзаж радужный...


Принц скрылся с виду. Лань стояла,
                и болью наполнялось сердце.
Она тогда ещё не знала, как был он прав!
Прохладный ветер
                сушил ей слёзы, утешая,
И пел: "Ну что ж, пусть будет так!
Он странный, этот принц-чудак! -
Искал, мечтал и... отпускает!
Но, видно, он о многом ЗНАЕТ,
Раз поступает так".

==========================

Александр Абрамов 2  http://www.stihi.ru/avtor/zelenograd
отклик стиха

В шуршаньи леса плач её не слышен,
Но слышит Бог, и видит Бог её слезу.
Нет у косули, кроме Божьей, крыши,
И я моей сестре своё сочувствие несу.
Мы все под богом кто живёт, родные,
И плач её доходит до меня.
В густом лесу протянем руки мы ей,
Себя вершиной Божьего творения не мня.

========================

Геннадий Банников  http://www.stihi.ru/avtor/gbann
отклик стиха

Косулины слёзы -
То утра роса...
Печали выносят
Козёл и коза.
Все мы - дети природы!

======================

Алексей Урвилов  http://www.stihi.ru/avtor/lehau
отклик стиха

Свинцовой поступью-
Тяжелой походкой,
Подкралось Зло,
Схватило за глотку!

Слезы страдания
Луну отразили.
Зачем беззащитную
Серну убили?

==================

Анна Любарская  http://www.stihi.ru/2010/03/02/8751
поэтический перевод

Косуля тихо умирает...
И слёзы с глаз её текут.
В шагах свинцовых зло убрало
Ту красоту, что вновь жила
И освешала лес той ночью
луна, луна.
И Богородица святаю все слезы
тихо собралА
На небе их все разбросала
И звёзды светят нам сполна.
Какой же грех ты совершил!
Охотник, знай, ты согрешил.
Ты перед Богом дай обет.
Только тебе держать ответ!.

====================

Лидия Серова  http://www.stihi.ru/avtor/lidserova
отклик стиха

Слёзы лесов и полей.
Слёзы цветов и детей.
Слёзы надежды, любви.
Ниточки чувств не порви...
Слёзы, как бусинки грёз.
Сладкие слёзы берёз...
Гоькие слёзы потерь...
Небо вещает - ПОВЕРЬ!!!
Слёзы - алмазики истины.
Мы от неё, ведь, зависимы!!!

==================

Мария Шнар  http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха

Леса шуршанье,
Рушит в ночи тишину-
Зло где-то рядом.

Женщина , лань ли,
Скорбно глядит в пустоту-
Ввысь к звездопаду.

Слёзы блестят под луной-
Плачет косуля.
Словно судьбы пеленой-
В миг обернули.

==================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/03/04/2337
отклик стиха
 
Лес шумит и затихает...
Слыша зло в шагах свинцовых,
лес от страха замирает,
словно он морозом скован.

На поляне у березы
ветер чьи-то сушит слезы...
Видят звезды на травинках
жгуче-красные слезинки.

Но последняя застыла,
освещенная луною -
жизнь оленя будто смыло
океанскою волною.

КТО-ТО гонит ветер к звездам,
чтобы их собрать слезинки,
(мир не для того был создан,
чтоб рассыпать на песчинки).

ОН собрал слезинки в тучи -
в них вода живою стала.
ОН дыханием могучим
сдернул смерти покрывало...

Оросив живой водою,
напоив водою всех,
вновь пожертвовав СОБОЮ,
ОН людской исправил грех.

======================

Нина Таллиман  http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха

Не плачь, не плачь, дитя лесное...
Зло сгинет в мраке... пропадёт!
Законы чтить... понять благое...
Пришёл, пиит, и твой черёд!

Лишь не забыть... печаль отринуть!
Душою влиться... горячо...
За жизнь и правду - можно сгинуть...
Пробиться вновь... лесным ключом...

А в том ключе - вода живая...
Коль рождена "созвездьем слёз",
И здесь твоя душа большая...
И, без сомненья, радость грёз...

Так ты не плачь, дитя лесное...
Зло сгинет в мраке... пропадёт!
Законы чтить... понять благое...
Пришёл, пиит, и твой черёд!

=================

Наташа Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха

Тишина в печали виснет,
И шуршит в печали лес,
Скрылось зло за ветки быстро...
Как подкошенный, олень
Оседал, слеза катилась
Из его прекрасных глаз,
На него луна светила,
Лунный свет в глазах угас...
Пальцы ветра собирают
Слёзы звёздные, скорбя,
И заботливо вливают
Их в колодец, сохраня.
Женщина ли наречённа
Богородицей, иль лань,
Тихой болью обречённой
Слёзы капают на длань...
"Грех...-шумят вокруг деревья,
"Грех...- гудит кругом земля-
Из- за глупого безделья
Душу плакать заставлять...

===================

Джина Церович  http://www.stihi.ru/2010/03/05/7639
отклик стиха

Шорохи лесные будят тишину,
Ту, что повенчала нежность и печаль.
Поступь злая слышится в девственном лесу,
Память подсказала тошнотворный страх.

Выстрел прокатился эхом по холмам,
Вот в глазах оленьих лунная слеза
Искрами мерцает, звёздами дробясь.
Видишь, Богородица пальцами ветров
Слёзы собирает, чтоб утешить нас.

Лань или косуля Злу обречена,
Тихо умирает, боль любви кричит.
Женщину ль, косулю ранить не спеши,
Это грех - слезинку в любящих глазах
Поступью свинцовой вызвать, торопясь...

==========================

Натулья Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

Пусть горами закрытая истина
Не несёт ни обид и ни горестей,
Пусть любовь непочатая издавна
Лишь желаньем горит, и без почестей,

Пусть слеза не прольётся от бешенства,
Пусть сомненья не гложут ответные,
Потому что одна лишь у женщины-
Есть любовь и она -вся бесценная.

=======================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
поэтический перевод

Тихо-тихо
шепчет лес,
нежность
разливается.
лес в печали:
зло окрест
где-то здесь
скрывается.
У косули
на глазах
слёзы
в лунном свете,
с нежной ласкою в перстах
собирает ветер.
но полны
глаза косули -
звездные криницы
незаслуженною
болью -
непитОй водицей.
Приснодевой
названа
женщиной ли,
ланью,
быть с тобой
обречена
с любовью
и страданьем.
В боли
не найти утех,
будь любовь услышана!..
Это грех,
это грех:
косуля зря обижена...

=================



Илюстрация из Интернета...