Золотой Иерусалим

Дурманит чистый воздух горный,
Как терпкое вино.
Разносит ветром запах хвои
Под звон колоколов.
Деревья, камни и меноры
Закованы во сны,
И дремлет одинокий город
У Храмовой стены.

В колодцах испарились воды,
И опустел базар.
Никто на древний холм не ходит,
Где был прекрасный Храм.
Сырая тьма в пещерах горных,
Ветров пустынных стон.
Никто не ходит больше к морю
Через Иерихон.

Пришел я петь твоим победам,
В твой свет тебя одеть.
Я самый малый и последний
Из всех твоих детей.
Мне именем твоим жжет губы,
Мой грозный серафим.
"О, если я тебя забуду,
Мой Иерусалим..."

К колодцам вновь твоим вернулись,
На площадь и базар,
И в Старом городе, в Элуле,
Опять звучит шофар.
И солнце вновь в пещерах горных
Нам льет свое тепло.
И вот спешим мы снова к морю
Через Иерихон.

Перевод с иврита (Наоми Шемер, «Jerushalaim shel zahav», 1967)

Оригинал см.:
http://zarasuper.narod.ru/muzika/Yerushalaim_shel_zahav.html