Night W. Blake в свободном переводе

Юлианна Николаус
Солнце, на запад  опустившись,
    Зажгло вечернюю звезду.
Птицы замолкли и рады гнезду,
    Я же, в своё устремившись,
Вижу луну, расцветающую
    В высокой небесной беседке...
С безмолвным восторгом восседающую
    С улыбкой в полночной сетке...


Оригинал:
Night
      by William Blake 

The sun descending in the west,
      The evening star does shine,
The birds are silent in their nest,
     And I must seek for mine.
The moon like a flower,
      In heaven’s high bower,
With silent delight
      Sits and smiles on the night.


© Copyright: Юлианна Николаус, 2010
Свидетельство о публикации №110022602480
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлианна Николаус
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юлианна Николаус