У землянці
В землянке
Стихи А. Суркова
Песенный перевод Игоря Кочевых
Музыка К. Листова
Пломеніє у грубці вогонь,
На дровині смола, як сльоза.
І співає в землянці гармонь
Все про очі твої, про вуста.
Шепотіли про тебе кущі
Під Москвою у сивій зимі.
Хочу я, щоб почула і ти,
Як сумує мій голос живий.
Ти далеко, неначе у сні,
Поміж нами сніги та сніги...
І нелегко до тебе дійти,
А до смерті — чотири стопи.
«Хуртовині співай же на зло —
Заблукале кохання поклич!..»
У холодній землянці добро
З почуттів невгасимих моїх.
Пер. 03.10.2005.
В землянке, укр
© Copyright: Игорь Кочевых 2, 2010
Свидетельство о публикации №110022304995
Свидетельство о публикации №110022304995
Рецензии